“韓國的演出實力已經達到世界水準，韓國演出藝術界要思考的並不是‘怎樣提高作品的品質’而是要考慮‘怎樣向世界推廣這些作品’。”
17日（當地時間），享有世界演出藝術慶典聖地之譽的英國愛丁堡國際藝術節藝術導演喬納森•米爾斯在接受東亞日報獨家採訪時發表了以上觀點。米爾斯在愛丁堡城附近的一個教會中心建築物頂樓會見了記者，他評價指出“韓國有一些演出的水準已經達到世界最高水準。”
愛丁堡國際藝術節始於1947年，每年會有2000多個演出在此演出，它不僅是世界最大的演出慶典“愛丁堡邊緣藝術節”的母體，也是與同年誕生的法國阿維尼翁藝術節齊名的世界最權威地藝術節。
米爾斯導演是澳大利亞人，從2007年開始擔任了該藝術節的藝術導演職務。今年，他將演出藝術聚焦亞洲，正式向韓國的3個演出節目發出了邀請。這三個演出分別為吳泰錫帶領的木花劇團的《暴風雨》、安銀美舞蹈團的《缽裡公主》以及鄭明勳的首爾市交響樂團演出。這是韓國首次獲得世界最權威地藝術節的邀請。
“直到3,4年以前，我還全然不瞭解韓國文化。開始瞭解韓國文化，是在澳大利亞墨爾本電影節欣賞到一部韓國電影以後。受韓國政府邀請訪問韓國後，我發現韓國不僅在電影與視覺藝術方面，就連在演出、美術、音樂等所有藝術領域都進行了有趣的嘗試。”
雖然米爾斯導演40歲剛出頭，但已經連續5次負責藝術節。此次邀請的三個演出團體也是導演親自選拔的。
“決定邀請‘暴風雨’這一節目，是因為我看過吳泰錫表演的‘羅密歐與茱麗葉’，當時我就被他的表演吸引了。我們經過共同討論，最終選出了‘暴風雨’這部作品。另外，選擇安銀美的作品，是因為作品反映的是韓國的傳統故事，而且結合了我喜歡的說唱方式。幾年前，我曾在日本東京觀看首爾詩鄉節目，當時我就已經決定要將節目邀請到藝術節。”
此次，米爾斯導演只邀請東亞日報到藝術節進行了採訪。他還表示：“本次邀請的這三個團體在藝術性、規模等方面都符合藝術節的要求。”預計，日後藝術節還會向其他韓國團體發出邀請。
“首先，演出人士一定要到愛丁堡來，在這裡展示團體的實力。只要實力得到認可，一定有宣傳韓國演出的機會。如果韓國文化體育旅遊部、韓國駐英國文化院、藝術經營援助中心像現在一樣明確傳播韓國文化的戰略並提供援助，必定會有期待的效果。”
權宰賢 confetti@donga.com
About Dong-A Ilbo