Go to contents

換掉翅膀的“短道速滑皇帝”

Posted August. 18, 2011 02:59   

한국어

“我希望戴上太極胸針在2014年索契冬奧會登上最高獎台。”2月參加冬季全國體育比賽的“短道速滑皇帝” 安賢洙(26歲)的臉上露出了笑容。他有夢想,那就是再次被選為代表隊榮獲奧運會金牌。不过,如今他的梦想改变了。還是有信心登上奧運會最高獎台,只不過他的胸前沒有太極胸針。

○ 換上新翅膀

安賢洙17日通過自己的博客表明取得俄羅斯國籍的意願。前天,俄羅斯冰上聯盟表明,為了能讓安賢洙以國家代表身份參加2014年索契冬奧會,向俄羅斯政府邀請市民權。他說道:“因為和俄羅斯代表在義大利參加轉地訓練,所以現在才得知消息並發表文章”,“通過新聞報導告知粉絲,對此表示歉意。”他起初認為可以同時擁有俄羅斯國籍和韓國國籍,所以才決定參加俄羅斯代表隊。但在韓國不允許持有雙重國籍。

國際法第15條規定:“作為韓國國民一旦自願取得外國國籍,就在取得的同時失去韓國國籍”。只有不自願取得外國國籍的人才能允許取得雙重國籍。

接著,他還說:“剛開始沒有詳細瞭解這些情況就認為可以取得雙重國籍”,“對這種不慎重思考判斷的行為我表示反省。”另外,他還表明了取得俄羅斯國籍的動機。他說:“因為可以在更好的環境下集中練習,所以才做了這種決定。”

○ 9月參加俄羅斯代表隊選拔賽

安賢洙會參加從9月16日起舉辦的俄羅斯代表選拔賽。安賢洙的父親安起元(音)說道:“據我所知,參加選拔賽前取得俄羅斯國籍,可以輕易被選中,並作為俄羅斯代表參加奧運會。”因為只有取得國籍後過了一年才能參加國際比賽,所以從2012年~2013年賽季開始就能以俄羅斯代表的身份參賽。

事實上,安賢洙前往俄羅斯時沒有考慮取得俄羅斯國籍的問題。首次表明前往俄羅斯的4月,安起元(音)表示:“首先是為了經歷俄羅斯舞臺才做出了這樣的決定。没有想过取得俄罗斯国籍的问题。”他之所以改变想法是为了参加奥运会。他在4月国家代表选拔赛落选。在韓國要想成為代表隊至少需要等一年的時間。再加上俄羅斯冰上聯盟的親切待遇也動搖了他的心。

安起元稱:“俄羅斯給賢洙準備了專屬醫生和教練等,對他的待遇極為熱心。可以讓他專心運動,所以賢洙很滿意。”去年他效力的城南市政廳隊解散後沒法專心訓練的他不得不做出這一決定。

○ 暴露韓國冰上界的醜聞

安起元先生當天說道:“賢洙他不想回韓國。”到底發生什麼事情了呢?

無論到哪裡他都被譽為“短道速滑皇帝”。2006年都靈冬奧會三冠王、世界選手圈大賽四連勝等無人能比。與此同時,還有一個“鬥士”這一修飾詞。他揭穿了2006年短道速滑界本質的派別問題。這一期間在短道速滑項目中,韓國體育大學出身與非韓國體育大學出身反目的情況十分嚴重。

這件事被揭穿後,他被韓國冰上界視為共同敵人。2008年開始更換的代表選拔賽日程甚至被稱作是用來“消滅安賢洙”。2005年4月、9月分別兩次舉辦的選拔賽自從安賢洙2008年1月受傷後改成每年4月舉辦一次。粉絲們主張說:“是不想讓安賢洙參賽的陰謀。”就2010年選拔賽日程改為9月一事他質疑道:“本來是按照4月參加選拔賽的日程進行訓練,但因為延遲五個月,我很難調整身體狀態。還要接受基礎軍事訓練,我真不知道該怎麼辦。去年暴露的走後門風波也是因安起元的暴露事件引起的。

他對這一行為表示:“我不後悔。雖然會對短道速滑形象造成一定的負面影響,但就算是為了晚輩,我也認為我並沒有做錯。”安起元說道:“作為父親,我對兒子失去國籍而感到心痛。但賢洙真的很難在韓國專心運動”,“希望大家能祈禱他成為優秀的運動選手。”



金東昱 creating@donga.com