【社論】金真淑停止罷工，趙南浩會長出席聽證會

圍繞預計今日舉辦的“希望公交”第三次活動釜山韓進重工業影島造船廠一帶的緊張感逐漸抵達高潮。支援民主工會釜山本部金真淑（音）知道委員的韓進重工業罷工的勞動界與在野黨人士試圖強行開展“希望公交”活動，兒釜山地區市民社會組織和影島區居民則全力阻止希望公車啟動。

韓進重工業勞資雙方上個月27人已經就工會的罷工撤回與通過希望退職的解雇達成協議。儘管如此，金某至今開展了200多天的罷工。金某要把這一勞資雙方不認同、居民激勵反對的罷工和希望公車事態拖到何時？她跑到警方難以控制的起重機上展開鬥爭。

“希望公交”事態已不僅僅是勞資問題，早已變質為外部勢力直接參與的政治遊戲。民主黨圍繞“希望公交”活動還發生內部爭執。孫鶴奎代表一表明不參與“希望公交”活動，非主流陣容就稱：“孫代表迷失了在野黨的本分”，並要求他的參與。難道民主黨只有與民主勞動党及進步新黨通行才能盡好在野黨的本分嗎？無視合法的勞資協議、貫徹自己的政治主張難道就是立法的國會議員、有執政經驗的政黨該守的本分嗎？導致居民不便以及成為地區經濟不安因素的示威怎麼能稱得上是“希望公交”。營造無法無天的社會、造成混亂不是在野黨的本分。

對長期居住國外不顧這一事態的趙南浩（音）韓進重工業會長，大國家黨也表示強烈的不滿。大國家党政策委員長李柱榮昨天提出了“金某一旦停止罷工，就會接受趙會長出席在野黨國會聽證會的要求”這一仲裁案。李議長還稱：“如果趙會長不出席就會告發她。”儘管如此，民主黨卻表明：“聽證會照常舉行，而且找到了解決方法金某才會下來。”這意味著，他們把金某視為政略的人質、政治鬥爭工具。如果三個在野黨尊重人權，就應該勸在起重機上死撐200天的金某，並關注她的身體健康。

而大國家党則作為執政黨要拋棄至今不冷不熱的態度，並積極解決這一事態。另外，民主黨要自止支持金某罷工的行動。金某應該結束高空罷工。而且長期在國外停留的趙會藏要急速回國、出席國會聽證會，擺出一副努力解決事態的態度。