Go to contents

和“C`est si bon”通行的時間旅行,美僑胞不禁流下眼淚…

和“C`est si bon”通行的時間旅行,美僑胞不禁流下眼淚…

Posted July. 25, 2011 07:23   

한국어

“C`est si bon”成員中尹亨柱(64歲)和金世煥(63歲)上臺,另外趙英男(66歲)代替宋昌植(65歲)上臺表演。

以運動健身一萬天為目標,在家運動已數十年的宋某說:“還剩2000多天就達成目標,如果參加美國公演,運動計畫會因為時差受到影響”,於是沒有參加此次公演。

容納6200人的洛杉磯Shrine Auditorium是在美國西部歷史最悠久的公演場。在這裡舉辦過奧斯卡頒獎典禮和傑克遜、麥當娜等頂級明星的表演。“C`est si bon”成員25年前即1986年曾經登上這一舞臺。當時,除了“C`est si bon”三名成員外,還有趙英男、楊姬銀、趙東鎮(音)、李鐘鏞(音)。金世煥說:“25年前來到這裡的粉絲都是三四十歲,但如今到五六十歲後又再次見面了”,“因為和一起衰老的粉絲交流,心中有一股心酸的感覺。”

“與陳釀40年的歌曲一起拿出我們的回憶吧。”主持人李相璧一講完公演就開始,三人輪流唱“昨天下的雨”、“坐在路邊”等歌曲,讓粉絲陷入三十年前的“C`est si bon”歲月裡。放著70年代校服的女高中生影像,有些人一起唱“長頭髮少女”時還不禁流下眼淚。演唱“貝殼”、“星期六晚”、“花開場”等歌曲時,觀眾不由自主地跟著唱。趙英男的“讓我們笑掉大牙”助長了場內氣氛。演出中雖然麥克風和照明電源發生故障,但粉絲們以掌聲鼓勵舞臺的歌手。長達兩個半小時的公演結束後,觀眾們起身呐喊:“再來一曲、再來一曲。”

跟著唱最後一首“那是你”的金京錫(音•67歲)演唱結束後回想起了四十年前開始的移民生活。“C`est si bon播的是流行歌曲,而且其他音樂茶座Renaissance或Apollo则放了古典音乐。事實上,我過去經常光顧的是Renaissance,但這些歌手的歌也很好聽。竟然能親耳聽到他們唱的‘星期六晚’,簡直難以置信。”

樸宋大(音•69歲)也沉浸在演出的感動中。他說:“為了維持生計來到了這裡。他們的歌曲給我的移民生活帶來不少幫助。一旦有困難就會唱唱歌,不知不覺過了這麼長時間。”

尹亨柱說:“從很久以前開始想著要在海外移民的僑胞面前演唱,且撫慰他們疲倦的生活,今天一見,他們的聲音中果然蘊含著懷念。”李相璧含著淚說:“看到這些為了聽我們的歌曲來到此地的人們真是感動萬分。”李主持人和歌手唱完最後一首後含著淚拉下帷幕。“再見了,祝你們健康快樂。”



姜恩智 kej09@donga.com