Go to contents

大雨也當不住的“韓流熱情”

Posted July. 01, 2011 03:08   

한국어

“就知道今天會下雨。”(松本貴已子, 41歲,日本靜岡)

“因為是容夏之日,准會下雨。”

就像他走的那一天,今天也下雨了。1年前的今天,韓流明星朴容夏在自己家中自殺身亡,日本的影迷們稱為“雨男”。 因為他出現的每次活動都會下雨。

30日,故人的1周年追悼活動在京畿坡州市若天寺舉行。天從早就開始下雨,故人的牌位就在這裡。1500多名日本影迷們每人花費7萬—9萬日元(93萬1000韓元—119萬7000韓元)也前來參加活動。

上午8點,若天寺境內的1350個椅子頓時坐滿了。 未能坐在椅子上的影迷們坐在了本堂裡面的200多個座席上。金佛像前面設立了150釐米高的大型靈台和焚香所,正面螢幕上播放著故人生前的影像。 寺院周圍停滿了影迷俱樂部“夏之顏日本”乘坐的30多台巴士和數十台模範計程車。

“看‘冬季戀歌’的時候第一次知道了容夏。從他的演技和歌聲中可以看出他是心地善良的人。如今想起來也令我心痛,幾乎不能呼吸。” 從日本神奈川過來的宏子(38歲)說話時不禁流下了眼淚。她一邊跟著唱故人在日本發表的“一個愛”和“斯塔斯”,一邊用手抹去了眼角的眼淚。參加活動的大部分影迷都穿著黑色衣服和白色雨衣。也有人穿上了印有故人照片的上衣。

上午9點20分,家屬們上香後緊接著影迷們開始上香。穿著白色雨衣的人們靜靜地在階梯前排隊。下雨時影迷們與旁邊的人一起撐雨傘,或把雨傘只打開一半,等待著自己的順序。燒香鞠躬後回到焚香所的這些人有的人哭泣,有的人緊閉著眼睛。

也有影迷冒著雨天,坐著輪椅來到了現場。“焚香時在心理說跟容夏說了‘日本人很懷念你’。” 從日本岐阜過來的勝子(71歲)用手絹捂住了臉。她說:“因為容夏獲得了快樂,我是來表示感謝的。”

焚香所前面擺滿了日本影迷送來的花環。花環用韓語寫了“365天更接近的我們”、“愛你”、“在天上成為永遠閃耀的星星”等句子。

焚香結束後雨一度停了下來,故人的朋友朴光賢朗讀了哀悼的書信。“容夏,過得好嗎。在那裡有沒有不舒服?冷不冷?這些日子真不敢相信… … 與你一起分享快樂和痛苦的日子對我來說是最大的祝福。謝謝你,愛你。”

書信朗讀完後又下起了雨,處處傳來了哭聲。

下午2點,在安葬故人京畿城南市會議公園獻花後,當天的追悼活動結束了。 日本影迷們也吃了主辦方提供的便當後參加了獻花。

1994年以MBC“主題遊戲”進入演藝圈的故人,在2002年通過連續劇“冬季戀歌”在日本成為了韓流明星,還出了唱片、召開了演唱會,主要以歌手的身份活動。在日本,從3月份到本年7日,包括東京、新潟在內的9個城市召開了上映故人生前唱歌影像的“朴容夏 FILMS 2004∼2010-我們愛容夏”演唱會,追悼氣氛一直持續了下來。



姜恩智 kej09@donga.com