Go to contents

【點評】日本消防隊長的眼淚

Posted March. 21, 2011 06:58   

한국어

因東日本的大地震,穿著消防員警服的自衛隊員們(MIU•Men in Uniform)的奉獻事蹟備受關注。東京消防廳和自衛隊共同作業,用海水冷卻福島核電站水槽裡“使用過的核燃料”。為了防止國家遭受更大的損失,他們毅然決然的穿上了防輻射服,冒著生命危險作業。這樣的犧牲精神讓國民為之感動,情不自禁的對他們最可愛的人說上一句“對不起,感謝你們!”。

▷參加冷卻福島核電站三號機的東京消防廳三名幹部,與19日深夜舉行了記者招待會。他們說:“雖然是和看不見的敵人在作戰,但是如果能達到國民們所期待那樣,就算是多危險、多難的任務,我們也會挺身而出。”並還說:“當我們聽到因海水進入使周圍的放射線量控制到了0左右的消息後,懸著的心終於落地了!因為這代表水確實進入到了水槽裡邊。”

▷在投入可能會成為墳地的作戰活動中的他們,也向我們吐出了他的煩惱。第六隊長稻米岡彥在回答“什麼讓你們最累?”的問題的時候,哽咽著說:”是隊員們!隊員們的士氣很高,各個都努力工作。“停頓了好長時間後,熱淚盈眶的說:”對於他們的親人深表歉意。想向他們轉達最真摯的謝意。“他們在進入現場之前,用短信告訴家人要行動的事實,並對他們說:“相信我!等我!”或“我將成為日本的救世主”等話語。NHK TV在現場直播此次記者招待會時,因為都是讓人心情比較沉悶的話題,所以現場中斷了一段時間,在一個半小時後才向觀眾傳達本次記者招待會的內容。

▷無論哪個國家,在危機的狀況下“穿制服的人”的作用是特別重要的。在停戰線以北的“威脅”,只會對韓國起更大的影響。我相信,在碰到危機時我們的軍人、員警、消防員們也會挺身而出,並不會遜色于日本軍人們。當然,要排出一部分“腐爛的部位”。不過國民和政府要要多關心一些為國家默默奉獻的“韓國制服們”,讓他們為自己感到自豪。

權純活 評論員 shkwon@donga.com