“不必問要不要射擊，可以先採取措施”

3月1日，韓美已經進行了兩天代號為“關鍵決心”和“雄鷹”的軍事演習，就此朝鮮威脅說：“朝鮮半島的戰爭危險正在加大”，“如果戰爭爆發的話會引起核戰慘劇。”

根據朝鮮中央通信，當天勞動新聞在題目為“打碎侵略朝鮮的企圖”的個人評論中表示：“韓國的好戰狂正在與美國一同進行假設侵略朝鮮的關鍵決心、 雄鷹軍事演習。” 另外，國防部長官金關鎮1日在巡視西部展現前沿部隊的時候下達指示說：“作戰時，在現場可以不必問‘要不要射擊’，可以先採取措施，後進行報告。” 當天上午7點55分，金長官在第一軍團地下指揮控制室接受了第一軍團團長崔宗一的朝鮮軍隊動向及韓國軍隊應對準備報告。當時他表示：“要對挑釁類型發揮想像力，並且需要進行不間斷的討論。”

金影植 柳成雲 spear@donga.com polaris@donga.com