【社論】團結一心——開啟確立安保之年

大韓民國成立於1948年，建國62年以來，雖然屢次面臨危機，但仍未放棄希望，以獻血和汗水，創造了今日的自由和繁榮。2011年，國內外仍將面臨艱苦的考驗。無論哪個國家、哪個時代，面臨危機時，根據組織成員的意志和選擇，他們或許會被壓迫而走向衰退，又或許會抵抗壓力，尋找自強自立之路。

去年，朝鮮引發天安艦爆沉事件和延坪島炮擊事件。在這一過程中，韓國安保的缺點展露無遺，這讓韓國人對“自主國防”口號感到羞愧。朝鮮公開發佈將實施三代世襲制度，預計今年引發嚴重挑釁行為的可能性較大。金正日集團與“自害恐嚇團”極為相像，現在甚至拿核武器威脅韓國。朝鮮擅長趁虛而入，預計日後會採取我們難以想像的方法。今年，有待韓國解決的最大課題是：提高對朝警覺意識與安保意識，重新構建安保框架。

如果朝鮮開發完整的核武器，那將是最為糟糕的情況。朝鮮已經研製出鈈核，如果再研製出鈾核並將小型核武器用於實際作戰，大韓民國將面臨存亡的歧途。為了從根本上解除壓迫體制並解救2300萬同胞，韓國必須努力完成統一。目前已有2萬多名朝鮮越境人員定居韓國，他們應當成為民主化統一的主力軍。韓國要加強開展對朝心理戰，讓朝鮮居民認識外面的世界和朝鮮體制的真面目。根據韓國努力的程度，2011年將成為奠定統一基礎的元年。

羅馬帝國之所以長期留存，是因為以邊防士兵為中心的國家安保堅實，國境防護工作到位。此外，羅馬帝國還在內治方面也體現出卓越的手段，良好地解決了民族間的矛盾和糾紛。羅馬帝國提出“沒有秩序，就沒有自由”的原則，鞏固了保障公共安全的治安基礎。羅馬史告誡我們，國家安保與內治就如同一枚硬幣的正反面，絕對不會分離。

即使各個政治派別的路線不同，當國家遇到外部攻擊時，只有團結一致，才可以戰勝敵人。新的一年，韓國政黨有可能在對朝關係、韓美•韓-歐盟（EU）自由貿易協定（FTA）、憲法修改等問題上持有對立立場。再加上2012年要進行總選和總統選舉，預計政黨間必定會引起前哨戰。只有構建對話與討論、少數服從多數同時尊重少數意見的議會民主主義基礎，才可以實現先進化發展。

隨著總統選舉臨近，已經開始有人為拉選票而採取平民主義政策。如果落實善心政策，無止境地增加國家負債，國家與國民終將被推向絕境。我們可以將部分歐洲國家面臨財政危機的情況視作反面教材，如果政界人士無法做到對國家富有責任心，投票者應當作出冷靜的判斷。

若要解決國家內外的難題，領導階層必須努力讓5000萬國民團結一致。首先，領導階層要做到以身作則。面臨危機，領導階層要盡職盡責，帶動國民。只有這樣，才可以呼籲國民分擔痛苦並提供協助。古今中外，領導階層道德淪喪的國家，無一沒有滅亡。

去年，韓國的經濟增長率達到6%左右，在經合組織（OECD）會員國中處於最高水準。出口額首次達到世界第七位，人均國民收入恢復2萬美元水準。另外，韓國還成功舉辦了二十國集團（G20）首爾峰會。雖然因朝鮮挑釁面臨危機，但經濟穩步發展，在國際社會的地位又得到了提升。但是，今年的經濟展望並不樂觀。

1945年建國時出聲的建國寶貝已經成為年滿65歲的老齡人口。6.25戰爭後（1955-1963）出生的兒童也已經開始退休。2000年以後，韓國持續出現低生育率及高齡化現象，這一問題也有待政府解決。雖然還不知何時可以實現，但為了應對統一局勢，韓國經濟必須持續增長。為此，應當積極運用今年7月暫時生效的韓國-EU FTA和去年完成補充協議的韓美FTA，提高經濟成長動力。FTA可以拓寬韓國的經濟領土，為面臨就業困難的年輕一代提供更多工作崗位。

我們曾經克服別人都認為無法度過的難關，如果以新的覺悟和團結的智慧應對困難，相信可以收穫成功的果實。希望全體國民自重自愛，發揮團結力量！我們一定可以做到！