[社論]總統與軍隊急需建立信任關係

昨日，李明博總統就延坪島事件發表講話表示：“對於未能守護國民生命與財產，本人感到極度內疚。”總統未能完成保衛國家的任務，聽取總統致歉演講的國民內心甚是矛盾。總統還強調指出：“今後，朝鮮必將為其挑釁行為付出代價。”但是，現在國民期待的並非總統的承諾，而是實際行動。

天安艦爆沉2個月以後，總統曾經在“5.24特別講話”中作出相同承諾，但當時並未遵守承諾。事件發生已有8個多月，期間政府提出了諸多口號，但如今延坪島卻發生了這一慘狀。對於要進行改革的口號，國民已經感到厭倦了。

如果要讓國民信任政府與軍隊，應當把安保問題視為國政運營中最為重要的課題。政府需要儘快向國民提出具體實施日程，以合理的改革方式，尋求國防的實質性改變。國民不需要“用最佳性能的新型武器武裝西海5島”等承諾，國民需要的是採取行動的具體日程表。

延坪島遭受炮擊時，軍隊未能立即作出回應。其原因並非武器系統或裝備有問題，因為韓國可以用性能更佳優越的戰鬥機與高性能導彈作出回應。如果問題在於武器和裝備，國民願意支付更多的國防費用。但是，問題的根源並不在此。我們認為，總統作為國軍統帥，缺乏與軍隊作戰最高指揮官聯合參謀議長及軍隊部門首腦的相互信任。軍隊相關人士表示，現在總統與軍隊的關係過於疏遠。

另外，總統及軍隊要懲罰朝鮮的意志並不強烈。我們非常懷疑，總統與聯合參謀議長平時有沒有就應對朝鮮的問題交流戰略及作戰方法。每當朝鮮發起挑釁，政府與軍隊總會為確定應對級別而不知所措。軍隊無法在作戰領域發揮指揮官的責任，總統則過分介入作戰，造成軍隊混亂，往往錯過了懲罰朝鮮的時機。

國民希望再次信任總統，但是國民正日益遠離總統。總統首先要制定一份檢討表格，確認自己履行了哪些5.24演講的承諾、哪些正在進行、哪些又無法完成。總統要重新獲得軍隊及國民的信任，可行的方法並非隻言片語的承諾，而是要痛下決心採取行動。