在電網被切斷的情況下，擔憂朝鮮再次挑釁的延坪島居民正急忙逃離延坪島。統計結果顯示，從朝鮮炮擊挑釁結束的23日下午到第二天24日，1500餘名延坪島居民乘坐漁船、海警警備艦離開了延坪島。據瞭解，930個家庭1780余名居民中，目前留在延坪島的僅有160餘人。而留在延坪島的居民近期也會避難到仁川等地，短時間內延坪島只剩軍部隊員。當天乘坐海警警備艦逃離延坪島的居民金志權（音•53歲）說：“朝鮮向延坪島居民開炮就等於開戰”，“經歷死亡恐懼的延坪島居民因為感覺到了戰爭危機感，所以離開延坪島的居民會越來越多。”
○“因為害怕不想再回到延坪島”
當天下午1點17分許，在成為廢墟的延坪島度過地獄般生活的340余名居民抵達仁川海洋員警艦艇碼頭。乘坐海警艦艇503號的居民還在發抖，一些生存者留下了眼淚，或者透露了極度的疲倦感和虛脫感。居民金成順（音•71歲）女士含著淚說：“聽到了爆炸聲，還看到了冉冉升起的濃煙。剛開始以為是在做訓練，但聽到逃難廣播，連衣服都沒拿就跑出來了”，“雖然沒時間拿錢出來，但不想回去。”由於居民和其家屬、護送傷者的救護車等車輛一擁而上，海警碼頭一片混亂。
抵達仁川的延坪島居民中趙善玉（音•78歲）女士等6名傷者被護送到了仁川南洞區嘉川大學吉醫院。雖然沒有人身負重傷，但大部分患者由於受到了打擊，感覺到了精神上的痛苦。卞真錫（音•66歲）在爆炸時正坐在車上，因為彈片額頭受了點傷。卞先生說：“為了植樹在事務所拿到樹苗後回來時炮彈就落到我的眼前”，“我的額頭被飛來的彈片打到。”因為公事從仁川開往延坪島的樸明勳（音•42歲）說：“因為爆炸聲耳膜被損壞。”醫院那邊說：“由於炮彈降落的衝擊，內耳被損壞。”此外，出現腦震盪和肋骨骨折等症狀的居民也在吉醫院接受治療。嘉川大學吉醫院的梁赫俊（音）教授表示：“據診斷，比起外傷，傷者因為炮擊受到了極大的壓力。”
○ 居民們因為灰飛煙滅的房子感到慘澹
24日下午，由於朝鮮的炮擊挑釁，仁川甕津郡延坪面南部裡一夜間變成廢墟。在附近防空洞靠蠟燭度過恐怖之夜的李正奎（音•73歲）等到火災撲滅後回到了村子。他說：“直到昨天鄰居說說笑笑的村子一夜間變成廢墟。”
就像說明炮擊當時的慘像一樣，李先生的家因為遭炮擊屋頂飛走了，而房子內部都被火燒焦，只剩一些骨架和外牆。被炮彈擊中的鄰居家，隔壁家只剩一些混凝土和破碎的轉，幾乎沒有房子的形態。李先生說：“雖然有十多個房子被炮彈擊中或被火燒焦，但當時因為村裡的人都去挖牡蠣，所以才倖免生存”，“要想再建房子需要很長時間，今年冬天只好離開延坪島，在陸地生活。”
○ 恢復重建及救災活動正式開始
朝鮮炮擊挑釁導致的火災被鎮壓後，恢復重建事業也開始進行。據仁川甕津郡透露，延坪島70%的林野被燒毀，有21個住宅和倉庫，面事務所和保健所等8個公共設施被破損或毀滅。仁川市當天上午通過貨船派遣了22輛消防車、急救車和消防人員、醫療小組等，進而開展了救火及救災活動。為了解決大規模停電事態，韓國電力公司派遣了人員及裝備，目前正在全面恢復電力設備。另外，仁川市和全國災害救助協會準備的2000箱緊急救助品抵達延坪島，仁川紅十字協會和海洋警局、甕津郡等準備的3550件緊急救助用品和糧食等都供應給了當地居民。
黃金泉 張貫錫 kchwang@donga.com jks@donga.com
About Dong-A Ilbo