“韓國政治地形過於險峻”

韓國國務總理鄭雲燦於29日正式表示請辭。據悉，李明博總統已接受鄭雲燦總理的請辭。據此，青瓦台開始著手選擇後任總理人選。據悉，包括總理在內的內閣改組結果將于李明博總統結束夏季休假後——下個月9日、10日左右對外公佈。

29日下午，鄭雲燦總理通過《對民致言》表示：“隨著主要政治日程告一段落，已具備了李明博總統重新開始執權後半期的條件和契機。個人認為，現在是作為負責任的國民公僕，請辭的最後機會。”他還表示：“為了防止出現國政空白，將一直履行職務到決定後任總理為止。”透露出執行按照內閣改組的任命提請權之前，會一直行使國務總理職務。

隨後，鄭雲燦總理還表示：“多次表示請辭後仍固守總理職位是因為6.2地方選舉到7.28再次補選期間的政治日程中，需要確立政府的工作綱領並扶正國政重心。”鄭雲燦總理曾在地方選舉中大國家黨慘敗後的次日表示請辭等，三次向李明博總統表示請辭。

此外，鄭雲燦總理吐露：“此期間，雖然為了扶正國家運營原則和撫慰困難群眾，以及給社會陰暗處帶來光明等均衡柱的作用而盡全力，但10個月過於短暫，我國政治地形過於險峻。”他特別強調：“未能貫徹世宗市修正案不提個人遺憾，也帶來了未能防止將於今後出現的國力浪費和混亂局面的深深的內疚感。但我會帶著所有責任和過錯離開。”

青瓦台發言人金喜正（音譯）表示，李明博總統收到鄭雲燦總理當天的請辭報告後表示“休假期間將會充分構思內閣改組內容，並於休假結束後公佈。”金喜正還表示：“因為選舉已經結束，所以（李明博總統）將從原點開始重新討論（改組人選）。將于休假期間充分構思後再公佈。”

張澤東 鄭用寬 will71@donga.com yongari@donga.com