“截斷鐵柵欄”部隊師長等5名被解雇

軍隊當局對29日民間人士截斷江原高城郡最前方鐵柵欄逃到朝鮮一事，解除了22師團師長李某等和其屬下連隊長、大隊長、中、小隊長等5名指揮官的職位，並將他們交付給了懲戒委員會。事件發生當天負責警備的巡查組和工作兵也將受到處罰。

根據聯合參謀本部和22師團的調查結果，逃到朝鮮的江東林於26日越過民間人士限制線接近鐵柵欄後等待機會，于27日白天截斷鐵柵欄逃到朝鮮。聯合參謀本部有關人士表示：“２６日下午３點和６點進行鐵柵欄保修和精密檢查的時候沒有發現異常”，“根據這些情況可以推斷，江某是在２７日白天截斷鐵柵欄逃到了朝鮮。”　他逃往朝鮮的路線上沒有埋地雷。

對白天警備工作者沒有發現江某一事，聯合參謀部解釋說：“因為曲折彎曲的地形，觀察能力受到了限制，警戒兵們又是主要監視鐵柵欄前方，因此會發生一些盲點。” 軍隊當局對認為事發當天鐵柵欄巡查出現了問題，正在對其進行補充調查。

國防部長官金泰榮當天在國會國防委員會上表示：“關於本次事件，對國民表示歉意，會徹底查明事件原因、精密檢查警備情況、制定徹底的補充對策。”

尹相虎 ysh1005@donga.com