Go to contents

“竟然能與女兒重逢…”

Posted September. 30, 2009 07:08   

한국어

29日,朝韓離散家屬會面的金剛山會面所又一次形成淚河。99名朝鮮方面的離散家屬與他們在韓國的家人432人互擁在一起,流著眼淚回顧了離散後的生活經歷。

此次會面活動的最高齡者為金玉忠(100歲),她終於見到了日思夜想的三女兒李慧靜(75歲)。三女兒就讀京畿女子高中一年級時,韓國爆發了6.25戰爭,她們母女是在那時失散的。雖然時間已過58年,曾經年幼的女兒也已經成為半百的奶奶,但是金某一眼就看出了自己的女兒。金某因腿部不適,沒能從輪椅上站起來,但是失散的四位兄弟姐妹都起身迎接了李某。沒有見到姐姐之前就已經哭得眼睛紅腫的四女兒李喜慶(72歲)看到姐姐後喊道“姐姐,姐姐!”時,慧靜喊著“喜慶,姐姐來了!”跑了過來。

一到會面的場所,慧靜就屈膝抱緊母親的懷裏,與其他兄弟姐妹哭了許久。當慧靜問到:“媽媽您健康嗎?能聽到我說話嗎?”時,金某只是點點頭,沒能說出話來。慧靜邊說“媽媽您不要哭”,邊用粉紅手絹幫媽媽擦拭了眼淚。金某盡力停住眼淚說道:“我高興的心情難以用語言形容,命長真好,竟然還能和女兒重逢。”

雖然不是國軍俘虜,但6.25戰爭時以國軍的身份參加抗戰的、目前在朝鮮的離散家屬也引起了關注。1951年1•4撤退當時,替父親參加國軍後失蹤的李潤英(74歲)也在時隔58年後見到了留在韓國的弟弟燦英(71歲)和珍英(65歲)。燦英哭泣著說道:“我一直以為哥哥不在世了,見到哥哥健康地活者,我真是太感激了。”潤英沒有解釋怎麼會來到朝鮮,他只是說道:“我有7個子女和11個孫子孫女。”他還拿出寫有“幸福的家庭”的照片給弟弟看。

6.25戰爭是以國軍身份來到朝鮮的石永順(78歲)也見到了從韓國到來的弟弟泰順(74歲)、暢順(65歲)及舅舅胡根(83歲)。他跪拜舅舅後說道“我還能看出您來”。1950年8月,永順與大邱的10多名鄰居青年應徵到了朝鮮,家裏人都是在第二年接收到他的戰士通知書的。2007年,韓國的家人得到了永順還活著的消息。當聽到家人曾為自己祭祀時,永順笑著說道:“你們怎麼能給活人祭祀呢?”,他在朝鮮結婚後生了兩個兒子,現在還有三個孫子。



申錫昊 尹完準 kyle@donga.com zeitung@donga.com