Go to contents

“冷靜對待再次交鋒,只專注於自己的發揮”

“冷靜對待再次交鋒,只專注於自己的發揮”

Posted August. 28, 2009 03:40   

한국어

力壓伍茲,奪得PGA錦標賽冠軍的梁容銀(37歲),將與前美國總統喬治•沃克•布希進行高爾夫切磋。

本月27日,美國職業高爾夫(PGA)巡迴賽首場賽事——聯邦杯巴克萊精英賽開賽之際,於美國新澤西州澤西城自由全國高爾夫俱樂部(71杆)召開的記者招待會上,梁容銀表示,從周圍的變化中,感覺到了自己大滿貫賽奪冠後,身份不同。

梁容銀表示,本月23日訪問位於聖地牙哥的泰勒梅贊助商總公司時,於公司附近的國王球場同前總統布希見面,進行了約30分鐘的交談。布希對他說:“前不久去了Y.E(梁容銀的英文名簡稱)的故鄉濟州島,在那裡做了演講。私下與李明博總統交情也很不錯。”接著,布希又稱:“既然距離不遠,希望能在梁先生日程空閒時,一起打打高爾夫球。”對此,梁容銀表示:“就算不參加比賽,也會去赴約。”布希和梁容銀都居住在德克薩斯州的達拉斯。

就PGA錦標賽上,同伍茲對決時,如何能繼續保持著平常心,梁容銀表示:“就算輸了,也沒有遺憾,所以沒有負擔,只專注於自己的發揮上了。”並強調:“就算本屆大賽再次與伍茲交鋒,還是會保持冷靜,只專注自己的發揮。”

當天的記者招待會是用30分鐘韓語、30分鐘英語,共進行了1小時左右。韓國記者等50餘名外國記者參加了本次記者招待會。採訪結束後,為觀看梁容銀訓練而前往練習場的途中,短短5分鐘內就有30~40人要求簽名,可見梁容銀的人氣火爆。美國球迷們親切的稱梁容銀為:“踹掉‘老虎’的選手(kick Tiger’s ass)”或者“厲害的冠軍”,並歡呼“再次擊敗伍茲”給梁容銀打氣。在梁容銀簽名時,精英賽冠軍安吉爾•卡布萊拉(阿根廷)前來握手,並祝賀獲得PGA錦標賽冠軍。帕德里哥•哈靈頓(愛爾蘭)對韓國記者們表示:“Y.E充分具備擊敗伍茲的實力。真心祝賀他。很遺憾,擊敗伍茲的人不是我。”旁邊的韋昌秀表示:“梁容銀選手的自我控制能力非常出色。他在大滿貫賽奪冠後,我也有了自信心。”

― PGA錦標賽奪冠後有什麼變化嗎?

“以前,就算參加大滿貫賽也沒有韓國記者,覺得非常遺憾。但最近,採訪邀請接踵而來。也希望輿論能給征戰在韓國的後輩們更多關注。以前,一半以上美國觀眾都會對我喊‘Choi,Choi(崔京周)’並要求簽名。但現在,要求我簽名的時候都會稱我為‘Yang’。美國選手們也會對我說‘祝賀你,真棒’之類的話。”

― 高爾夫包上貼著的韓國國旗有什麼含義?

“因為PGA錦標賽在全世界數十個國家播放,若我能取得不錯成績,就會經常出現在畫面中。所以在高爾夫包上貼了韓國國旗。覺得能使海外僑民振奮,同時,外國人看見國旗的時候,也會自然想到韓國。我自己在比賽時看見國旗,也會覺得心裡踏實。”

― 能夠以平常心對待與老虎伍茲的對決,有什麼秘訣嗎?

“沒有什麼特別的秘訣。一直努力使自己以冷靜的心態揮杆。不說勝負要在18洞結束後才會揭曉嗎?就算輸,也要盡全力,不留下任何遺憾。”

― 是何時確定參加總統杯?

“錦標賽結束幾天後,葛列格•諾曼親自來電話表示祝賀,並邀請參加總統杯。因為是首次參加此項賽事,會盡力成為對球隊有貢獻的選手。”

― 入學高麗大學的傳聞是事實嗎?

“因為我只有高中學歷,所以一直希望能上大學。正在準備入學高麗大學。”

―英語水準有限,有沒有帶來不便?

“起碼能在研究場地時,能與球童進行溝通。雖然英語不是很好,但也不會有太大不方便。沒有想過要專門學英語。我覺得,既然是職業高爾夫選手,應該把更多的時間放在練習球技上。”



申致泳 higgledy@donga.com