Go to contents

“請幫我找回1歲時離散的母親”

Posted March. 06, 2009 05:36   

한국어

1978年6月,離婚後獨自撫養兩名子女的田口從此與家裏人斷了音訊。幸一郎和比他大兩歲的姐姐一時間成了孤兒。當時他只有一歲。幸一郎和姐姐分別被舅舅飯塚繁雄(現任被挾持家屬會代表)和姨媽(田口的姐姐)收養。

因為擔心幸一郎會受到傷害,舅舅一直隱瞞了他的養子身份。20年來,外公、外婆、舅舅、舅母等所有家人也對此隻字不提。

姐姐雖然還模糊的記得自己的親生母親,但是也沒有告訴幸一郎。

他滿20歲的時候通過偶然的機會得知了真相。1998年為了去美國出差辦理護照的時候他發現了在戶籍本上的“養子”二字。

“當時打擊非常大。”

之後舅舅告訴他:“其實你的親生母親在別的地方。被挾持在朝鮮的田口八重子就是你的親生母親。”這一真相又讓幸一郎大吃一驚。

之後的6年時間裏,他一直準備向世界宣佈:“我是田口的親生兒子。請關注挾持問題。” 這段時間裏不為人知的淚水和悲憤只有他本人知道。

實際上,他對母親一點印象也沒有。他只能通過照片或金賢姬所寫的書一點一點地認識母親。所以幸一郎非常期待與金賢姬的見面。他說與金氏見面時要帶去母親懷著他時縫製的帽子、健康手冊及他出生時的臍帶。因為這是連接他和母親的唯一紐帶。

就像要對離散的歲月做出補償似的,幸一郎身上一直帶著母親被挾持前照的家族合影。

他不相信母親在1986年因交通事故去世的朝鮮方面的主張。他說:“朝鮮提交的交通事故調查書中沒有母親的名字,而且調查書的一半也被黑色塗抹。回到日本的挾持被害人中有人在1986年以後見到過母親。”

對到了2004年才公開自己“田口之子”身份的理由,他表示:“在6方會談上挾持問題根本沒有得到進展的情況下,想向國際社會呼籲儘早解決問題。” 之後,他就一直積極進行著解決挾持問題的公開活動。

當年,他還通過日本外務省寄出了想與金賢姬會面的書信。但是他相信書信沒有傳到金賢姬手中。

他向韓國國民呼籲說:“請關注挾持家屬被拆散的痛苦。”



尹鐘求 jkmas@donga.com