Go to contents

缺乏預算資金,自治團體拆東牆補西牆

Posted February. 12, 2009 07:48   

한국어

地方自治團體叫苦不迭,經濟萎縮,已經使得稅收減少,加上也沒能及時收到國庫補助及交付稅。還有不少人指出,因各項限制規定,早期執行也不容易。

地方自治團體紛紛叫苦,只因資金不足

仁川市相比其他城市,提前兩個月步入早期執行,導致目前資金即將見底。

至今年上半年的早期執行預算為約8兆1000億韓元。至本月9日,已有1兆7374韓元的花銷。

從本月開始,工地將大規模進行施工,資金困難將有增無減。經濟萎縮,加上所得稅及登記稅等稅收相比前些年,減少50%以上,而國庫的支持也不是很樂觀。

以大田市為例,今年預算2兆4353億韓元當中的60%,1兆4611億韓元被列入早期執行對象專案。而工地及自治區的花銷,將達到2兆7000億韓元左右。其中5700億韓元將依賴於地方交付稅等中央政府的財政資源。但至上個月末,到市內的資金只占這些資金的13%。

江原道的情況也並不樂觀。如果像往年,此時的可用資金將達4000億韓元左右,但是本月初卻下降到了10億韓元以下。江原道在本月5日,通過金庫銀行緊急貸款500億韓元以備急需。

如果這些資金見底,江原道政府只能再次借款。

相關人員指出:“預算的75%均為國庫補助及交付稅,剩餘才是利潤。如果想儘早步入早期執行,上頭就需提前下放補助及交付稅。”

扯後腿的規定

京畿的市政府本要在被返還的美軍空地上建設行政部。為此,市政府今年預計了912億韓元的預算。但是國防部指出,在處理好空地的土壤污染的前提下,才可轉讓土地。按目前情況來看,因無法知曉土壤污染何時才能得以解決,早期執行只能望洋興嘆。

釜山江西區廳正推進總規模達14億韓元的江西區菉山洞河岸整備活動。但是卻以此處是候鳥棲息地為由,整個2月均無法動工。

江西區廳指出,實際上,此地並無任何候鳥前來棲息。即,江西區就是因不必要的條件,動彈不得。

像農村地域居多的地方,農業相關的支援資金,會帶來巨大影響。而最具代表性的事例,就是去年的大米所得資金。但直接所得資金的支付,年末才見效,對農村當地的實物經濟幾乎不能起到任何作用。

廣尚北道雖指出:“就算要修改法案,也要在上半年做出支援。”,但至目前為止,卻沒有任何進展。

“需增加支援,緩解標準”

政府雖每天鼓勵地方自治團體,但是這卻是政府單方面的政策,使得不少人都在叫苦。

已經有地方自治團體指出:“早期執行的目標過高。”並要求緩解標準。而部分人群則稱,地方自治團體就是怕出現莫須有的過失,戰戰兢兢。

對此,京畿道為步入早期執行,直接下達了特別指令。內容包括,部分的減少公務員的法定責任。如果按單獨的條例發放,還要通過議會,而此期間還會損失50天以上的時間,而命令將會節省這部分時間。

強化對財政條件惡劣的自治團體的支援也刻不容緩。

今年,全羅北道的利息收入將減少50億韓元左右。去年則增加了153億韓元。

廣尚南道的負責人也指出:“政府雖在催促,上半年要執行全年計畫的60%,如果照過去三年的執行比例53%相比,確實沒有太大差距。但是因早期執行的負擔,上頭下達的過多預算,卻讓地方執行起來十分困難。”

像這樣,因預算的早期執行遲緩,不少人指出,百姓無法享受,像增加工作崗位等實質性的好處。



李成虎 starsky@donga.com