2000年南北首腦會談之後，歐洲國家踴躍與朝鮮建立外交關係，但是在外交問題上，法國到目前為止仍然不承認朝鮮。法國人說：“朝鮮惡劣的人權就是障礙物”，但這不表示兩國之間的關係完全不好。法國很早就開始對朝鮮高層人士的醫學治療積極協助，1994年，人民武力部部長吳鎮宇為了治療肺癌而住院在巴黎拉埃內克醫院，2004年，國防委員長金正日的同居女高英姬在巴黎接受過乳腺癌治療。
▷《焦點（Le Point）》週刊報導了“為了治療金委員長，法國腦神經外科專門醫生親自去了平壤”的消息，因此全世界再次對兩國之間的“醫療協助”有了關注。根據上周金委員長的長子金正男訪問巴黎醫院的事實可知，這報導也不像是說空話。《焦點》週刊報導說，巴黎聖安妮醫院神經外科的外科醫生弗朗索瓦•格紮維•魯（Francois-Xavier Roux）在8月份以腦血管疾病和腦腫瘤治療醫生的身份訪問過平陽，魯醫生通過AFP通訊表示自己昨天在北京，但是並沒有提起是否治療金委員長。
▷對沒有外交關係的國家提供仁術是法國的傳統。法國在1990年海灣戰爭（Gulf War）之後，即使西方國家們不管伊拉克，法國還是暗中讓伊拉克副總理進入本國進行治療，對此事件產生不少輿論，法國政府表示：“我們做的是人道性行為”，朝鮮不能不知道此事件。法國政府和醫院的保安維持非常好，筆者雖然與巴黎特派員時期負責吳鎮宇的醫生通過話，但是對治療情況一句也沒能問到。
▷魯醫生成為了追查金委員長健康狀況的各種輿論的採訪第1號，情報機關也會跟隨著，照片也被公開了，因此很難撇開。朝鮮本身對外國並沒有什麼期待，最後找到法國醫院的吳鎮宇和高英姬並沒有把病治好，回國後不久就去世了。如果這次真是魯醫生治療金委員長的話，他的病情有可能也不是初期階段。
評論員 方炯南 hnbhang@donga.com
About Dong-A Ilbo