Go to contents

青瓦台表示“獨島不會成為爭議的對象”

Posted July. 14, 2008 08:12   

한국어

本月13日,日本政府在日本中學新版輔導教材中,明確標出對獨島的所有權。對此,韓國政府強調:“獨島在歷史、地利、國際法等方面,都是大韓民國的一部分。”

青瓦台代表人李東官在當天的簡要會議中指出:“(有關獨島所有權的問題)是不能構成爭議的。”

有人指出,京都通訊報導了本月9日在北海道洞爺湖召開的,在長達15分鐘的日韓簡約首腦會議上,福田康夫首相曾向李明博總統表示:“日本將明確獨島是日本的一部分”。李東官則指出:“韓國根本沒有得到過這種資訊。”

李東官代表人說,“在短暫的會面中,沒有談及任何有關這方面的問題。”反而,李明博總統對日本的堅持顯示出了憂慮。福田首相則表示:“已完全理解了韓國政府的意思。”

青瓦台對日本明確所有權一事,公開表示,“將等到日本最終決定之後,再採取對策。”表示將慎重。如果日本按原來的計畫,明確對獨島的所有權,韓國將進行強烈的抗議,並且為強調獨島是韓國的一部分,將採取各種“有效措施”。

青瓦台有關人士強調:“目前為止,韓國政府就獨島問題對日本的要求,很可能不被百分之百接受。如果最糟糕的局面一旦形成,我們只能盡全力進行抗衡。就算日韓關係因此變僵,也不會有所改變。”

青瓦台的這種態度還可以解釋為,就算因新政府的成立使兩國關係逐漸緩解,獨島問題也不能做出絲毫讓步。

青瓦台認為,獨島問題有關領土主權與自尊。初期沒有徹底解決,稍有不慎就將引起民憤。本月6日,在京都通訊訪談中,李明博總統等於是公開向日本要求有關獨島的問題,與福田首相的會面中顯露出的憂慮也是在期待日本較慎重的答復。

青瓦台在當天,接連召開由總統秘書長鄭正佶主持的首席秘書官會議,及外交通商部、海洋水產部等有關部門的領導會議,將重新探討有關獨島問題的有效對策。



朴成遠 swpark@donga.com