Go to contents

韓中日線民“nationalism”-“醜陋的三國志”

韓中日線民“nationalism”-“醜陋的三國志”

Posted March. 22, 2008 06:49   

한국어

這是為韓國和日本間線民交流而設置的“NAVER ENJOY JAPAN” 告示欄中的全部文章。有著同時自動翻譯功能的這個告示欄中,每天有上百篇線民間互相唇槍舌戰的文章。

隨著網路的發展,各國線民的接觸機會也逐漸增多,因此誹謗對方國家和出示自國優越主義的“nationalism”(象徵網路的“net”和象徵民主主義的“nationalism”的合成詞)由此出現。

▽“倭寇”、“清國奴”粗話連篇

日本網站“2ch”東亞新聞告示欄充斥著和中日餃子風波或西藏事態等相關的貶低中國的文章。像“北京發生暴動全體死光就好了”的粗話隨處可見。

最近北京奧運會韓國與臺灣棒球最終預選賽中臺灣觀眾對韓國的貶低事態,包括天涯的中國交流網站則表示出了“大快人心”的反應。

韓中日網站上到處流傳著像“倭寇”(韓國人貶低日本人的話)、“高麗棒子”(中國人貶低韓國人的話)、“清國奴”(日本人或韓國人貶低中國人的話)等粗話,這些言語在報紙等平面媒體上根本不能隨意使用。

韓國和日本以反日、反中、反韓為主題的網站就有很多。NAVER和DAUM中“攻擊日本”的“討論房間”就各達30∼40間。有的地方只會員就達到了5600多名。

日本網站2ch裏還運營著反韓資料專用公告欄“NIDA”。東亞新聞告示欄也每天登載著和韓國相關的否定性新聞翻譯資料。這種各種匿名告示欄隨著成為了頹廢的民主主義溫床,成為了“網路右翼”散播反韓論和反中論的主要途徑。

根據政府的規定找不到反韓、反日網站的中國也以綜合網站和個人博客為中心正擴散著“nationalism”情緒。隨著最近某中國線民在博客登載的“反韓”影像在中國內擴散,這一度成為了焦點。

▽“nationalism”的原因和前景

針對“nationalism”氾濫的原因,專家們把網路的匿名性和集團性排列在了首位。少數的線民製作的誹謗資料通過網路廣泛被傳播和自動翻譯技術發展的海外擴散,也成為了原因之一。

韓流或韓日世界盃、中國經濟的崛起等相互之間關注度的增強,也是“nationalism”氾濫的理由。國內中國留學生聯合會網站上反韓檔的氾濫,也顯示了通過線上和下線不斷進行再生產的現實情況。

隨著線民的增多,韓中日“nationalism”可能會對國家間交流和外交上起到反作用。日本的2ch每日聯網次數已達到了2億次。今年,中國線民也以2億2000萬的數量勝過美國位居在了世界第一位。

淑明女子大學安民好輿論情報學系教授以“美國維琪百科自行抑制助長人種、性別等社會分裂的資料”提出了韓中日政府和網路界共同對應“nationalism”的提議。