米切爾是編寫音樂劇《海德薇格》（Hedwig）和電影《海德薇格》的劇本並自導自演的演員兼導演。他爲了參加本月27、28日在蠶室運動場舉行的海德薇格音樂會而來到韓國。
2年前在《海德薇格》首演當時被稱爲“吳德薇格”（音譯）贏得人氣的吳滿錫自從得知米切爾決定來韓國的消息之後，甚至表示：“所有的日程都將配合米切爾來制定。”一直翹首企盼著當天的會面。吳滿錫當天在沒有翻譯的情況下，用英語和米切爾聊了1個半小時。
米切爾對於通過錄影帶看到的“吳德薇格”表示：“聲音非常好（What a Voice!），（裝扮成變性人海德薇格的樣子）比我更漂亮啊。”對此，吳滿錫回答說：“電影《海德薇格》，我看了十次以上，每次看的時候都會感歎‘究竟是誰創作出了那樣棒的作品呢’？”
米切爾表示在舉行音樂劇《海德薇格》演出的時候“連臉上的妝都沒有力氣卸掉，無論是感情上還是體力上的消耗都非常大。”對此吳滿錫連連說：“是那樣的（Exactly）。”並說：“演出結束之後，有20分鐘會一動不動地在後臺叼著煙發呆。”分享了海德薇格相關的故事。米切爾還表示：“明年迎來海德薇格10周年，正在推進在卡內基廳的演出，非常希望屆時您也來觀看。”向他發出了邀請。
講述變性人搖滾歌手的故事的音樂劇《海德薇格》是一部熱門作品，自1998年在美國首演以後，已經在全世界70多個城市舉行演出。米切爾表示獲得最大成功的地方“絕對是韓國(Definitely Korea)”。
實際上首先是在2002年作爲電影被介紹給韓國的《海德薇格》在2005年大學路上以音樂劇的形式亮相之後，到目前爲止已經有20萬名以上的觀衆觀看。吳滿錫也憑藉該作品獲得了韓國音樂劇大獎最佳男主角獎。
米切爾表示：“如果觀衆們在看過《海德薇格》之後，能夠認可‘與其他人不同並不一定是壞事’的道理就好了。”
當吳滿錫說：“《海德薇格》的觀衆有95%以上是年輕女性。”公開表明自己是同性戀者的米切爾還帶著淘氣的表情開玩笑說：“那麽一定要讓可愛的男士（Cute Guys）們坐在最前排啊。”
此次的《海德薇格音樂會》演出，包括吳滿錫在內，金多鉉、宋勇鎮等、嚴基俊（均音譯）等除了趙承祐之外的歷代所有的海德薇格扮演者都將參加。米切爾表示：“爲了給韓國劇迷演唱我親自挑選的韓國組合莫特（音譯）的歌曲《翅膀》，目前正在努力練習韓國語。”垂詢電話：02-3285-8711
康秀珍 sjkang@donga.com
About Dong-A Ilbo