東海在地圖上的“空格”標記形式將再維持兩年

據預測，目前正在摩納哥舉行的國際水文組織（IHO）大會上，不會對東海標記問題做出決定。因此，就該問題的討論預計將被推遲到2009年召開的下屆大會。

IHO在本月9日繼續召開的大會上，就被用作世界海洋名稱標準的海圖集《海洋和海域名稱與界限》（S23）第4次修訂版的發行問題展開了討論。原本預定東海標記問題也將在此被討論，但韓國和日本都沒有提出要求就該問題進行投票表決的提案。

韓國代表團有關負責人表示：“關於單獨標記日本海之類的重要決定，在大會開幕前提出要求進行投票的提案是常用程式，但日本並沒有提出該提案。”韓國也沒有提出要求單獨標記東海或並記的提案。

韓國代表團預測說，由於IHO大會在決定政治利害關係相關的事案方面一直保持了慎重姿態，再加上也沒有人提出提案，預計此事將再次無果而終。

IHO在1929年首次將東海正式標記爲日本海，並在1953年發行的S23第3版上也維持了該標記。在2002年的IHO大會上，就曾保留了對東海標記問題的決定，並將東海部分留爲“空格”的情況下發行了S33暫定版。

韓國代表團負責人表示：“由於日本的影響力本來就很大，因此很難將單獨標記並記東海一事通過投票表決來決定。”並稱：“從爭取（培養韓國的影響力的）時間方面來看，此次保留決定是值得肯定的結果。”

另外，預測日本會提出提案書的外交通商部和東海研究會爲中心的政府民間聯合代表團在上周末抵達摩納哥，以78個成員國代表團爲物件展開了激烈的說服行動。

韓國代表團負責人表示：“向78個成員國絕大部分代表團分發了宣傳手冊，強調了東海名稱的正當性。”在此次大會上派遣海軍將軍率領的3人代表團前來參加的北韓也爲韓國助威加油。北韓在1978年加入IHO。該負責人稱，北韓代表團表示：“沒有砍十次還不倒的樹。”激勵韓國代表團稱：“積極宣傳外國地圖標記東海的事例要比宣傳在我們的過去地圖上標記東海的事例更具說服力。”積極提供了戰略意見。

據悉，各國代表團平均收到了200封發自韓國的強調‘東海’名稱合理性的電子郵件，外國代表們向韓國代表團吐露了不滿。

各國代表們表示：“對於韓國就該問題的高度關注和積極的行動感到十分吃驚。”但部分人表示：“郵件泛濫到幾近垃圾郵件，反而會起到反效果。”

琴東根 gold@donga.com