“因爲已經盡了全力，所以不後悔。我會謙虛地接受大自然不可抗拒的力量，並將這次失敗作爲珍貴的經驗，再度挑戰。”
朴^碩（44歲，GOLDWINkorea理事，東國大學登山部OB，照片）遠征隊長的聲音很大，很難讓人想到他是剛從鬼門關逃出來的人。
朴英碩帶領的橫穿白令海峽遠征隊（由東亞日報、（株）LG、Northface）於9日因爲強風，沒能控制住浮冰的速度，遺憾地結束了遠征。
由朴英碩和吳熙俊（37歲，Northface alpine隊、西歸浦永川登山協會）、李炳模（音，28歲，關東大學登山部OB）等3名組成的橫闖白令海峽遠征隊，於9日上午7時05分（韓國時間）在離美國阿拉斯加蘇厄德半島27公里的北緯65度18分30、西經168度19分26的地點，被美軍直升機救助，平安到達附近小村莊。
5日上午9時35分（當地時間下午12時35分）從俄羅斯楚科奇半島耶爾聯（音譯，北緯66度10分，西經169度49分）出發後，經過了“3日21小時30分時”。當初，遠征隊計劃在19日到達直線距離約有88公里的阿拉斯加州海岸村莊威爾士（北緯65度35分，西經168度）。
遠征隊面臨零下30度以下的寒冷天氣和在不到20米的距離中遭遇大鯨魚、並與兇殘的北極熊對峙等危險，但是在遠征第一天的5個小時內就行進了10公里，開頭十分順利。
但是，在強風這種“自然的力量面前”隊員們還是顯得勢單力薄。在遠征開始後的兩天內，一直吹起了南風，所以冰層與向北的潮汐一起以最快3公里的時速向北移動，因此睡一覺起來後，就發現在向北冰洋移動。
遠征三天後的7日開始，風向改轉爲西北風，浮冰移動的方向也變成東南方，因此當時覺得對遠征隊的行程有所幫助。但是風力的大小是個問題。以每秒20米以上的強風（超過每秒17米以上爲颱風）持續下去，所以遠征隊的速度跟不上浮冰的速度（每小時5.8公里），導致遠征隊不斷移向太平洋方向移動，因此最後不得不發出求救信號。遠征隊駐紮的浮冰在救援隊到來之前的頭一天8日晚，就向南移動了50公里左右。
因爲白令海峽預測不定的潮汐和強風，在歷史上只有兩組探險隊徒步橫穿成功，是一個難度極大的路線。
朴英碩在2005年成功進行了登山大滿貫（成功登上喜瑪拉雅14座8000米以上的山峰和世界7大洲最高峰，而且還到達過南北極點）後，就將下一次的挑戰物件選爲白令海峽，並準備了2年時間。美聯社等世界主要通信通過發自安克雷奇的報道，大幅報道了本次遠征隊橫穿白令海峽的行動和救助消息。
朴英碩等遠征隊承諾說：“將失敗當作珍貴的經驗，我們一定會再次挑戰。”他們將於15日左右回國後，爲開拓世界最高峰珠穆朗瑪峰（海拔8850米）西南坡方向新路線，將於31日前往尼泊爾。
田昶 jeon@donga.com
About Dong-A Ilbo