Go to contents

[社論]“有用的總統”靠國民來打造

Posted February. 17, 2007 07:26   

한국어

明天是民族的盛大節日春節。據悉,北韓迎來國防委員長金正日的生日和春節,昨天宣佈放假5天,整個平壤都爲之興奮。但通過核威脅換來的“戰利品”對絕大多數居民的生活能有什麽作用?

我們也已忘記什麽時候過過一個像樣的春節。生活水平不見提高,尤其是普通百姓的生活變得越來越困難。總統在去年春節曾向國民承諾:“控制物價和房地産,創造更多的工作崗位。”但既有工作熱情又有能力的男性因爲就業無路不得不放棄就業,其人數不斷增加,已創下6年來的最高紀錄,個人申請破産者也從前年的3.8773萬人增加到去年的12.2608萬人,增加了3倍。一家人都沒有工作的“無職家庭”占全國家庭的七分之一。房價和土地價格一路飆升,對於沒有房子的普通百姓來說,“擁有自己的房子的夢想”變得遙不可及。昨天總統表示:“今年將跨入國民收入2萬美元時代,經濟將更上一層樓。”但總統撇開“政府力量”不談,稱“相信國民的力量。”也難怪,現在還有多少國民相信政府的力量。

就像總統說的,我們也想相信“國民的力量”。特別是,今年是選舉“優秀總統,有用的總統”的大選年,所以迫切需要選民的力量。選擇權在於國民,由此産生的責任也要由國民承擔,這就是所謂的主權在民。改善艱苦的生活,選拔優秀的政治家也是國民的責任。

但要警惕“有用的白癡”。歷史上列寧曾對包括美國在內的西方世界的左派說:“從我們蘇聯的立場看,他們將起到‘有用的白癡’的作用。”南韓國內盲目的親北左派對北韓金正日集團來說不就是“有用的白癡”嗎?金正日期待這些“有用的白癡”在本屆大選上發揮最大的作用。