電影《美女多煩惱》的觀衆即將突破500萬。這是由於正面講述韓國社會外貌至上主義與整形熱潮，因而得到了廣大女性觀衆的共鳴。該電影的導演是通過處女作《Oh!Brothers》曾獲得“能夠很好地拍攝出喜劇”的好評的金勇華（音譯）導演。此次他讓忠武路深刻記住了自己的名字，本報記者8日採訪了金勇華。
——有人將該電影看作是“整形美人的勝利”。
“‘胖女人’韓娜（金亞中飾）雖然很胖，但不以爲意原本過得很幸福，但因爲周圍的偏見而受到了傷害，所以她的整形被正當化。但她在接受整形手術之後，否定父親與過去，抛棄了應該守護的價值。此後通過真實的告白，從痛苦中擺脫出來。因此這只是真實的成功而已，並非是整形美人的成功。”
——片中一直說“整形的女人是怪物”的朋友貞敏（金賢淑飾，音譯）到最後選擇整形的劇情非常出乎意料。
“雖然世界上比外貌重要的有很多東西，但人類明明知道這個道理的情況下，依然無法從外貌這個牢籠中擺脫出來。明明非常清楚，但還是希望自己能夠變漂亮。說明那就是人類。”
——放下“外貌不重要”的理論，描述了“漂亮就更容易生存的社會”。
“男人尤其需要反省。發現平時不與金亞中說話，感到拘謹的編導成員在她經過特殊裝扮變成‘胖女’之後，都紛紛過去搭訕並開玩笑。在沒有進行特殊裝扮時候又不敢接近。說實話大家都喜歡漂亮的人和事物。我只是將那樣的心理進一步誇張地表現出來而已。我想誠實。”
——是否意味著您擁護整形……
“雖然有可能是自我啓發，但絕不能爲了欲望而去整形。因爲欲望永遠不能得到滿足。社會更是個問題。對美賦予優越價值的同時，卻對想要通過整形手術進入那樣的社會的人指指點點。只有對外貌沒有偏見的人才有資格去譴責整形的人，但真的有那樣的人嗎。牙齒矯正與減肥其實從本質上說與整形是相同的，但卻唯獨對整形手術讓人背上負罪感。雖然不是擁護整形的人，但都重視眼睛看得到的東西的同時，卻還要追究其‘Originality’真的有點過分。”
——也有人指出，您的前作也是那樣，將人身體上的弱點作爲笑料。
“我喜歡法雷爾兄弟（執導電影《我爲瑪麗狂》、《庸人哈爾》的兄弟導演）的作品。他們經常講述殘疾人，那是沒有偏見的。難道因爲是殘疾人就不能搬上銀幕嗎？那才是偏見。擁有很多缺點的我們從某方面來將也都是殘疾人。只是當作同樣的人類對待而已，這並非是諷刺。”
——在您看來“好的喜劇”是什麽樣的呢？
“喜劇基本上是痛苦。從表面來看非常好笑，但其中隱藏著痛苦，想要引出雙重的情感。如果蓄意想去逗笑觀衆，一定會失敗。人生不就是那樣嗎？快樂與痛苦往往是共存的。因此因爲電影獲得成功而感到高興也是悲喜交加。”
蔡智榮 yourcat@donga.com
About Dong-A Ilbo