2003年3月，全國花樣滑冰錦標賽在首爾蘆原區孔陵洞泰陵選手村的冰場中舉行。女子單人比賽結果出來後場內出現了一陣騷動，因爲才12歲零6個月的初中生擊敗了高中生和大學的國家隊前輩，取得了冠軍。
當時身高148釐米、體重35公斤的這個弱小少女在頒獎儀式中說：“要成爲比米歇爾－關更出色的運動員。”大家都以爲很難實現，因爲米歇爾－關取得了５次世界錦標賽冠軍，是當時世界最強的運動員，而且韓國的實力與她的差距太大。
從那以後的3年9個月，金妍兒（16歲，軍浦，修理高中一年級，161釐米，43公斤）於17日在俄羅斯聖彼得堡舉行的花樣滑冰大獎賽總決賽中擊敗了世界頂級運動員取得了冠軍。
世界媒體爭先恐後的傳達了金妍兒獲得冠軍的消息。法新社在放棄了男子單人、冰上舞蹈、公正等領域，直接將頭條新聞的題目定爲《韓國新銳金妍兒成爲世界最出色的選手（Rising Korean Star Kim joins world elite）》。
上小學之前，６歲的金妍兒冬天首次穿上花樣冰鞋，10年後成爲了世界冠軍。金妍兒的母親——朴美姬（音，47歲）偶然發現次女擁有驚人的天賦以後，將金妍兒引向了花樣滑冰的世界裏。朴美姬在少女時期也夢想成爲花樣滑冰選手，但結婚後成爲了家庭主婦，
母女走向世界頂級選手的道路非常坎坷，充滿了淚水。朴美姬在生活中除了照料女兒以外，放下了所有事情。自己學習花樣滑冰，也成爲了專家。金妍兒參加大獎賽領域的今年開始，朴美姬擔任了經紀人和助理教練，並24小時與女兒一起生活。
金妍兒自己也很積極。父親金玄錫（音，49歲）也稱：“一天訓練5個小時以上，也沒有任何埋怨。就算是一個技術，也要練到自己滿意爲止，要不就不下冰。”
與歲數不符合的強烈精神力是金妍兒在國際大賽等大舞臺中取得好成績的最有力的武器。雖然本次大賽中，金妍兒因腰部的疼痛，不適合參加比賽，但她吃了止痛藥並纏上繃帶，依然表現出了最佳狀態。相反，日本同歲的競爭對手、去年的冠軍——淺田真央（16歲）因爲連連失誤而退出了競爭者行列。
雖然是在成人舞臺處女秀的第一年，但也取得了豐碩的成果，但金妍兒稱：“（在自由動作中）因爲狀態不是很好，所以有點失誤。我的下一個目標是一個月後在中國長春舉行的冬季亞運會中取得金牌。”
金晟圭 kimsk@donga.com
About Dong-A Ilbo