●1969年，“那年”命運般的愛情故事
“我非常感謝。雖然是很傳統的回答……會有其他回答嗎？在釜山喝完酒，淩晨回到家，他一直等到那時候。”
他住在京畿道的一個農舍裏。一個日本女人購買了他鄰居的房子。看到這麽熱心的影迷，男人們都會說：“那個人的丈夫會善罷甘休嗎？”記者問他，如果未來的妻子迷戀其他演員，你會怎麽辦？他立刻說：“當然不高興了。”他也是普通的韓國男人。
影片《那年夏天》從大學教授石英（李炳憲飾）通過電視節目尋找昔日戀人貞仁（秀愛飾）開始。兩人在石英上大學時通過農村志願服務活動相識，但最終因當時的時代背景分手。
片中李炳憲飾演了20歲出頭的年輕人和60歲的老人兩個角色。他說：“這是一部非常抒情的影片。我擔心自己打扮成爺爺的樣子很可笑。”
影片爲了重現1969年的時代風貌，對外景的選擇、服裝和道具非常重視。雖然是傳統的愛情片，但扮演石英的朋友的吳達洙和扮演電視臺編導的柳海鎮等喜劇演員爲這部影片增添了許多笑聲。
“從電影中看像是在一個村子裏拍攝的，但實際上在慶尚道、忠清道、全羅道等多個地方拍攝。因爲整天與吳達洙形影不離，人們還以爲我和達洙是一對。”
每說一句他就笑一聲。
●愛情片要給人幻想
電影原名爲《夏天的故事》。
“製作公司懸賞50萬韓元，徵集新的片名。最終我建議的名字被敲定，但只給了我10萬韓元。原來看中這個名字的有5個人。”
在現場他不斷向導演提意見，因此獲得了“爲難導演的演員”的綽號。比較含蓄的《那年夏天》的劇本也在李炳憲的不斷建議下逐漸完善。正是在李炳憲的建議下，電影中增加了從自行車上下來把“陷進股溝中的褲子”拉出來的動作和溫柔地看著聽廣播中的音樂的秀愛的場面等。
片中的石英一輩子隻愛貞仁。人能不能一生只愛一個女人？“與其說是愛情持續一輩子，不如說是年輕的時候愛上一個女人，此後再也沒有産生可以稱之爲愛情的感情。事實上這是一件非常困難的事情，這樣的愛情讓人感到很累。愛情片應給人一種幻想。”
雖然比較唐突，但還是問他“愛情是什麽”。他沒有馬上回答。只是透過窗戶默默地遙望遠方。沒多久他開口說：“就是抛棄自我的時候。”當記者誇他回答得非常精彩時，他又露出白白的牙齒笑了一下。總是在我面前笑，你讓我怎麽辦。
蔡智榮 yourcat@donga.com
About Dong-A Ilbo