Go to contents

[社論] 國民相信軍隊

Posted September. 30, 2006 04:20   

한국어

明天是第58屆“國軍日”。雖然是年年都過的紀念日,但在因政府推進收回戰時作戰指揮權,圍繞自主國防的爭議越發不可收拾的時刻,重新回味軍隊的意義的心情無法用言語來形容。因北韓發射導彈和核子試驗準備說而日趨緊張的韓半島安保狀況令人切身感受到維護國家和國民的安全的軍隊的重要性。

自現政府執政以來,我軍的士氣一落千丈。軍人們面對反對遷移平澤美軍基地的非法示威隊的木棒,不能採取自衛手段。總統和國務總理已有4年沒有出席6.29西海交戰犧牲者追悼儀式。更讓人無法理解的是,總統身爲國軍最高統帥,竟然表現出袒護北韓核威脅和導彈挑釁的態度。試問,我軍究竟爲誰、爲了什麽而戰?

白髮蒼蒼的建軍元老、前國防部長官、預備役軍官、各預備役團體高喊著“反對提前收回戰時作戰權”的口號,湧上了街頭。這樣的事情在我國歷史上前所未有。就連3年前在“國軍日”上給盧武鉉總統撐傘的前國防部長官曹永吉也批評了總統的“冒險”。但盧武鉉總統高喊著“自主”,一意孤行地推進收回尚未做好準備的戰時作戰權。他還評價軍隊元老們說:“他們是過去贊成獨裁的人。”盧武鉉總統上任不久曾說:“要建立預備役和參戰勇士們受人尊敬的社會面貌。”但現在卻踐踏著他們的憂國情懷。

抵抗敵人的侵略,維護自由民主主義是軍隊神聖的使命。即使南北對話取得進展,只要北韓不徹底放棄軍事冒險路線,我軍的防衛態勢就不能鬆懈。

縱然國家因理念對立和社會矛盾鬧得沸沸揚揚,國民們也不太擔心,因爲有強大的軍隊。我國取得的經濟成就也離不開軍隊的支援。我們對軍隊做出的貢獻表示感謝。軍隊身邊有比最高統帥更愛軍隊的國民。