美國國防部負責東亞太事務的副部長助理理查德·勞裏斯27日（當地時間）表示，美國將按照當初的計劃在2009年完成將戰時作戰指揮權轉交給韓國的工作。
勞裏斯在當天出席美國衆議院國際關係委員會韓美同盟聽證會時表示：“2009年這個目標看上去雖然覺得野心擴大，但相信能夠實現。”並發表了上述講話。
另外他解釋說：“包括轉交戰時作戰指揮權的韓美軍事同盟的重新調整是爲了加強韓美同盟的過程。”之後強調說：“但是爲了加強同盟，韓國方面必須要進一步負擔駐韓美軍的經費，持續性地提供適當的訓練設施才行。”
勞裏斯表示：“這兩個事案是韓美同盟上存在的挑戰。爲了避免駐韓美軍戰鬥力的低下和最終對同盟造成損失，這兩個問題應該儘快解決。”
另外，他表示：“即使轉交戰時作戰指揮權，韓美聯合司令部解體，韓美同盟和美軍在韓國的駐紮依然是東北亞安保結構上的決定性要素。美國計劃，只要韓國國民歡迎，就繼續將美軍留在韓國。”
接著他表示：“按照國防部的計劃，現有的地面戰鬥旅、陸軍戰鬥支援、空軍戰鬥力將會繼續保持（在韓國）。但焦點不是規模而是能力，因此等到建立起新的指揮關係，支援韓國的防禦的美國的作用被確定之後，美軍兵力會有小幅減少。”
他主張說：“韓美軍事同盟的變化是自然的進化階段。但不幸的是，韓國國內部分人將該問題規定爲主權對同盟，將強調點放在了分離（division）上。”
另外，美國國務院負責東亞太事務的助理國務卿克裏斯托弗·希爾當天表示：“對北韓進一步制裁，將與美國的夥伴國家及美國議會進行協商後採取，目前還沒開始與夥伴們展開正式協商。”暗示對北制裁的實行有可能會推遲到爲恢復6方會談的最後努力的成敗定下之後。
李基洪 金昇鍊 sechepa@donga.com srkim@donga.com
About Dong-A Ilbo