32個國家127名作者的89幅作品再次證明“亞洲的就是全世界的”的主題。在5個展廳中第一展廳到第三展廳的前半段由追求亞洲傳統的“尋找根源”組成。第三展廳的後半段到第五展廳由探索世界中的亞洲的“重新繪畫世界城市”組成。
深受我國觀衆喜愛的是“尋找根源”館。造型藝術作品《花的心》（崔正和）在戶外搭建的20米高的巨大柱子上用針釘上花朵。經過該作品進入第一展廳，映入眼中的是光州雙年展的大獎獲獎作品邁克·周的《Bodhi Obfuscatus》。
韓裔美國人的畫家通過作品反映了自己對文化認同感的探索。在這幅獲獎作品中也能看出作者的亞洲思維。作者在三國時代佛像周圍擺放了多台相機，並在四周設置了24個監視器和挂起了90多面鏡子。
畫面和鏡子中的佛像就像破碎的彈片。既表現出現代技術和傳統相結合時發生的必然的衝突，又反映了在崇尚高科技的國家長大的作者探索自己的根源的過程中經歷的混亂。
在美國紐約活動的中國作者秀冰展示了著名的丙烯酸版作品。從前面看《後臺故事Ⅱ》和許百煉著名的山水畫一樣，但後面貼著樹枝、松針、羽毛等各種材料。前面非常傳統，從後面可以感受到日常生活中的一切事物都能成爲材料的現代美術的魅力。
在第二展廳可以欣賞到大獎共同獲獎者、中國作者宋東的《物盡其用》。作者展示了自己的母親近30年收集的東西。從一本書到藥箱、衣櫃等，作者的母親不捨得扔的東西本身就是中國的歷史。但喪失使用價值的這些東西反映了中國傳統目前面臨的危機。
從第二展廳到第三展廳的路上可以充分享受戶外空間。如果時間合適，還可以看到越南作者曾阮的《星星的故事》作業現場。
用美國可口可樂和百事可樂公司生産的2.6萬個瓶子進行啞劇表演。16名男子喝著水跳舞，並把尿撒在空瓶中。以此猛烈批評美國大企業。
最讓人難懂的是第五展廳。據悉，該展廳根據館長的觀點設置。展廳內主要是以反美、反戰爲主題的圖片。這讓沿著“亞洲”的大主題欣賞的觀衆感到莫名其妙。由於越來越多的人對第五展廳表示不滿，主辦方也頭痛不已。希望2年後不要重蹈覆轍。
金志映 kimjy@donga.com
About Dong-A Ilbo