以幫助其得到政府褒獎爲代價，收受當事企業錢財，或接受下屬機關招待的大批農林部公務員被警方揭發。
這就是說，消費者們一直以來花更多的錢購買的所謂“優秀農產品”，不過是農林部公務員受賄後選定的産品。
5日，首爾警察廳搜查科對農林部公務員李某（50歲，5級公務員）等15名以及涉嫌給他們送禮的韓國傳統食品加工協會前會長李某（47歲）和G企業代表林某（41歲）等3名採取了不拘留立案措施。農林部方面的15人涉嫌以僞造公共調查書，使其他企業得到政府褒獎爲代價收取錢財。
另外，警方對農產品流通公司金某（55）等5名職員也採取了不拘留立案的措施，他們涉嫌爲籌集用於款待給農林部公務員的費用進行虛假的工程招標。
▽賄賂下産生的農產品企業=據警方稱，農林部事務官李某涉嫌於2002年11月在自己主管的“優秀農產品BEST-5選拔大會”中，向參加此大會的企業代表李某和林某承諾：“會讓你們得到總統獎和國務總理獎。”並以此代價收取了2.17億韓元。
警方稱，林某等通過李某告訴的審查委員名單和審查標準進行了賄賂，最終得到了總統獎和國務總理將。
另外，李某涉嫌於2003年10月左右在“2003農產品加工産業發展功臣褒獎審查”中讓漢果企業代表金某得到石塔産業勳章，並以此爲代價收取了3700萬韓元。
據悉，李某和金某（57歲，3級公務員）等3名同僚合夥，僞造公司出口30萬美元漢果的假證明，使該企業得到了勳章。
▽榨取下屬團體職員=農林部科長崔某（51歲）等8名公務員涉嫌對農林部下屬單位——韓國轉統食品加工協會代表李某把從政府得到的支援傳統食品開發的國庫保證金19.5億韓元用於土地投機的行爲睜一眼閉一眼，並以此爲代價得到相當於1500萬韓元的招待。
農林部下屬機關——農產品流通公社職員爲了招待農林部公務員，甚至挪用預算。
農產品流通公社金某等5名職員以在中秋節開設的直接交易市場建設宣傳設施的藉口挪用3500萬韓元後，用其中的1000萬韓元招待農林部職員。
對於警方的調查，農林部方面稱：“當事者全部否認嫌疑，並且在監查室的調查結果中也未發現收禮的嫌疑。”
農林部事務官李某在4日拿出解釋材料說：“警方正在進行把還債的錢當作賄賂金等誣陷性搜查。關於頒發勳章的問題，我們並不具備影響力。”
尹完準 zeitung@donga.com
About Dong-A Ilbo