Go to contents

韓總統盧武鉉呼籲國民寬恕北韓

Posted August. 16, 2006 03:02   

한국어

韓國總統盧武鉉15日就南北關係表示:“現在應該擺脫留在心裏的憤怒和憎惡情緒。應該寬容地對待過去,並走向和解與合作的道路。”

當天,在首爾鍾路區世宗文化會館內舉行的光復61周年紀念儀式上,盧武鉉表示:“一想到因北韓過去挑起的戰爭和綁架等事件飽受痛苦的人們,向北韓伸出寬容與和解之手絕不是一件容易的事。”同時發表了上述言論。

盧武鉉在北韓沒有承認對6·25戰爭和綁架者、恐怖問題等事件負責並道歉,且沒有進行社會性協商的情況下,做出了“寬恕北韓”的發言,因此可能會引發爭議。

盧武鉉就對北政策表示:“最重要的還是把重點放在韓半島的和平與穩定方面,因此要穩步進行管理。”

他接著強調說:“應該利用寬容和忍耐來說服北韓,將其引領到改革開放的道路上來。應該將開城工業園區等經濟合作事業建成南北共同走向和平與繁榮之路的堅實橋梁。”

盧武鉉總統就韓日關係表示:“日本應對過去所犯下的罪行認真反省,並以和多次道歉相符合的實際行動,證明日本無意重蹈歷史。解決獨島、歷史教科書、參拜靖國神社及日軍慰安婦等問題的實質性措施,就是日本應該採取的實際行動。”

盧武鉉還就收回戰時作戰指揮權問題表示:“這是維護國家主權的事情,也是糾正不符合國軍統帥權相關憲法精神的非正常狀態的事情。”

盧武鉉總統還就東北亞局勢指出:“應警惕威脅地區和平和合作秩序的霸權主義。不幸的是,過去令人不安的‘氣息’至今仍籠罩在東北亞。”

盧武鉉還表示:“今後,應該努力將融合路線作爲現實力量來帶領國家,並使其成爲歷史的正統。”他還囑咐說:“對於侵害民主主義和人權等最低限度的價值的行爲,應該深刻反省並道歉,而過去歷史的過錯引發的正統性是非和資格是非現在應該轉向歷史評價,並真正給予寬恕並實現和解。”

另外,不同于盧武鉉提出的“寬恕北韓”的主張,光復會會長金國柱在當天的祝辭中譴責北韓稱:“北韓在無視韓國爲南北相生與和平繁榮做出的努力的情況下,通過盲目的導彈挑釁行爲使東北亞緊張局勢高漲。”

他接著說:“前輩一代完成了實現高度産業化和民主化的傲人偉業,但進入發達國家的道路上存在的諸多障礙和矛盾摩擦等正在營造使光復之光變得模糊的環境。”



鄭然旭 jyw11@donga.com