Go to contents

[觀點] 文山與楊口

Posted July. 21, 2006 03:02   

한국어

京畿坡州市文山邑在1996年和1998年因暴雨引發了水災。1999年更是連2層公寓都被淹沒。因此,獲得了“經常被淹”的外號。一旦發生洪水,居民們就擔心河水會漫過來,提心吊膽地觀察堤壩。江原楊口郡也在1999年夏天連降三天的暴雨面前舉白旗投降。當時,降雨量達到660毫米。由於逆流的破虜湖湖水襲擊民宅,在全國遭受了最大的損失。但今年的“雨水炸彈”未能征服這兩個城市。

▷临津江和文山川以“ㄷ字”型环绕而过的文山从2000年开始3年投入4000亿韩元预算,建立了防洪体系。爲了能抵禦50~100年難得一遇的洪水,拓寬了河面。爲使油井被水淹沒也能排水,設置了水中發動機。而且把鐵路和公路最高提高了6米,同時進一步鞏固了大江堤壩。雖然近日下起降雨量超過500毫米的集中暴雨,但城市安然無恙,而且週邊地區水災也得到了控制。

▷楊口也從2000年開始投入數百億韓元預算,大力整頓河川。楊口郡政府拓寬河面,把入口處和出口的流域面積分別增加了36%和14%。阻礙河水的矮低的橋全部換成高高的拱橋。而且還用石頭重新建造了堤壩。得益於此,才能從2002年的颱風“鹿莎”中倖免於難。附近地區蒙受了數百億韓元的損失,但楊口的損失只有30億韓元。14~16日,楊口遭遇了降水量爲513毫米的“雨水炸彈”的襲擊,但損失只有150億韓元,遠遠少於其他地區。

▷水魔,光聽名字就知道是可怕的災難。但人類通過努力連魔鬼都能降伏。多次“亡羊補牢”的文山和楊口就是典型的例子。負責建設文山防洪體系的坡州市城市建設局局長金榮九(音)說:“本著如果文山再被淹,整個韓國都將被洪水淹沒的想法,做了全方位的準備。”在這兩個城市,更多的公務員爲防洪加班加點地工作,而且還到現場親自指揮疏散人群。

評論員 洪權熹 konihong@donga.com