“美萊，美素！”
18日下午，金南成（44歲，江原平昌郡龍坪面陶士裏，音譯）呼喚著11歲和10歲的女兒跑了過去。女兒們被抱在父親的懷裏哭泣。生離別四天的金氏一家人互相撫摸著對方的臉龐，聊了一整夜。
15日上午，在孩子們上學之後，在陶士裏發生了泥石流。隨著大量的雨水和土沙的侵襲，有5棟房屋倒塌，12棟被水淹沒。終於連進入陶士裏的唯一道路也被斷開了10公里，57戶人家的200多名居民完全被孤立。
在水位漸漸上升之後，居民們慌忙躲到了位於地勢較高的鄰居家中。但是將孩子們送到學校的金氏夫婦和陶士裏裏長高廣培（37歲）夫婦、金美子（36歲，女）夫婦首先擔心的並不是自身的安危，而是孩子們。
村子裏停電之後，手機也打不出去。連固定電話也打不通，完全無法得知孩子們的消息。這些人一經握住沒有信號的電話，不知如何是好。
他們的子女6名在當天學校下課之後，沒辦法回到家裏。學校的校車因爲道路中斷，將孩子們送到村口之後，就掉頭離開。無處可去的孩子們幸好得到了鄰村的居民們的照顧。但是孩子們也同樣因爲無法得知父母的安危，而焦躁不已。
陶士裏的居民在黯淡的狀況中，互相依賴。村子裏的青年們首先將居住在的老人們全部轉移到了安全的地方。由於不知道會不會再次發生泥石流，男人們不免不休地輪流看守。
居民金南根（54歲）說：“晚上即使聽到‘哐’的聲音，也會因爲不知道是打雷的聲音還是山倒塌的聲音，真是讓人備受煎熬。”並稱：“如果沒有鄰居，恐怕很難熬過那可怕的四天。”
在大米和拉麵都吃光之後，居民們用還沒有長大的土豆來果腹。因爲平時是用抽水機抽水飲用，因此隨著斷電，連喝的水都沒有，他們只好接雨水喝，熬過了噩夢般的時間。
在18日雨勢變弱之後，居民們爭先恐後地拿著土豆麻袋出門。在麻袋裏裝滿沙子之後用來堆堤防和鋪路。龍坪面事務所也提供了掘土機，到了當天下午6時，這些人才得以逃離變成廢墟的村子。
美萊和美素一邊走向被水淹的家，一邊擔心地問爸爸：“要是又發生泥石流該怎麽辦呢？”金某就說：“不是有爸爸在嗎？沒事。”僅僅握住了女兒們的手。
19日，在江原地區，平昌5個村的620人，麟蹄3個村的431人，旌善2個村的31人等3個郡10個村的1082名居民依然孤立無援。
另外，從陶士裏乘車需要10分鐘車程的平昌郡道岩面龍山裏龍平度假村也因此次水災遭受了很大損失，2014年冬季奧運會的申辦陷入了緊急狀態。
將舉行冬季奧運會主要比賽的龍平度假村的入口到處都流失，滑雪場的斜坡多處被破損，支撐上山吊椅的鐵制結構物也因基礎薄弱，必須要進行加固工作。
平昌冬季奧運會申辦委員會的相關人士表示：“國際奧林匹克委員會（IOC）將于明年2月展開實地考察，但是在剩下的7個月裏，不知道重建及維修工程能否全部結束。”感到非常擔憂。
2014年冬季奧運會舉辦城市將于明年7月4日在IOC危地馬拉總部做出決定。
崔昌洵 dnsp@donga.com cschoi@donga.com
About Dong-A Ilbo