Go to contents

[觀點] 爲政策起名

Posted May. 29, 2006 03:01   

한국어

很多人認爲,一個好名字可以決定人的一生。從去年11月開始,政府簡化了改名程式。最近,法院受理的改名申請每月超出1萬件。有人改名是因爲名字成爲別人的笑柄,但有些人改名是爲了通過改名改變自己的人生。但從事起名研究30年的鄭明國(51歲,首爾)忠告說:“在決定命運的各種因素中,名字的影響不大,不要被欺世盜名的起名家欺騙。”

▷最近,各部門忙著爲政策起個“好名”。比如,青瓦台把房價上漲最多的7個地區稱爲“泡沫七區”。泡沫總有一天會破滅,表現出對這些地區的反感。産業資源部爲能源節約運動起名爲“3,6,9對策”。意思是說,把可以馬上實踐的3種運動和只要努力就能實踐的6種運動加起來,積極推進9種運動。據悉,如果該運動成功,每年能節約2.6萬億韓元的能源。

▷保健福利部決定把低出生率對策稱爲“兩兩計劃”。意思是說“最少要生兩個”。財政經濟部因補助低收入職工收入的《工作所得稅減免方案(EITC)》過於繞口,決定公開徵集“容易的名字”。但對接受幫助的職工而言,EITC這一“繞口的名子”更不會傷害自尊心。

▷金泳三政府時,給主要經濟政策都起了“新經濟”的名子。比如,“新經濟100日計劃”、“新經濟5年計劃”等,但這些名字仍未能躲過金融危機。金大中政府提出了“新知識份子”的概念。無論是什麽學歷,只要是利用自己的知識和技術成功的人就可以視爲“新知識份子”,要給予優待,但受到了歪曲知識份子形象的批評。如果人生和政策都是用結果來評價,那麽比起名字,更應努力充實內容。難道爲給政策起名要使用稅收嗎?

評論員 林奎振 mhjh22@donga.com