她一年四季穿著白衣。無論站在哪里，都非常引人注目。她的內心充滿激情和自信。高傲和傲慢是她的性格。
她痛恨很多人，但很多人都喜歡她。她憑藉美麗的外表征服了很多名人。約瑟夫·戈培爾在日記中這樣寫道：“她的工作有奇怪的氣味……”
當時，德國女性根據納粹的規定，只能爲俾斯麥提倡的3K——孩子（Kinder）、教堂(Kirche)、廚房(K¨uche)奉獻自己，但唯獨她是例外。她是唯一可以不用事先預約，就可以任意出入圍繞希特勒的層層保護網的女性。
她和希特勒都是夢想家。都喜歡神話。兩人相見恨晚。
當戰爭終於結束時，當無數支援希特勒的人瞬間全部消失時，唯獨她站在法庭高喊：
“我信任希特勒，請隨便！殺了我吧！”
這本書講述了用“被禁止的熱情”度過極端的世紀20世紀的萊妮的一生。她既是天賦很高的舞蹈家，又是魅力四射的電影演員，同時還是20世紀一流天才導演，但在大多數人的眼中，她是“惡魔（希特勒）的導演”、“納粹的性感女郎”。
萊妮應希特勒的要求製作的柏林奧運會紀錄片被視爲20世紀的佳作。浪漫、抒情、神秘而又不缺乏現實感，令人難以相信是用當時的攝影技術拍攝的。
影評家們如同呻吟般地說：“我們應如何接受抒情的敵人製作的抒情？”
萊妮是否真的用電影宣傳希特勒建立的邪惡的帝國？蘇珊·桑塔格把她的藝術人生評價爲“憂鬱的熱情”。他稱讚說，她的紀錄片不僅表現出了人類肉體的美麗，而且還通過不可抗拒的對領導人的崇拜，讚美肉體和共同體的重生，是“法西斯美學”。
萊妮在戰爭結束後被法庭宣判“沒有可處罰的罪行”。但從此她陷入孤獨之中。她被列入黑名單，被禁止製作電影。
當然這也有她的責任。萊妮的存在本身過於引人注目，她的每一次出現就像法西斯的靈魂重生回歸。對她的審判是在猛烈譴責她的呼聲中進行的。上法庭時，她常穿緊身的騎馬服和15釐米高的高跟鞋，走路姿勢非常妖豔。
對她從一開始就無法做出正確的評價。噁心、偉大、天才、惡魔！
她對政治一無所知。不，簡直是白癡。在追溯她的人生過程中，始終對她和對人類的懦弱表現出憐憫之情的作者吟道：
“在那狂亂的法西斯時代，對政治無知不就是最大的犯罪嗎……”該書原名爲《A Portrait of Leni Riefenstahl》（1996年）。
李奇雨 keywoo@donga.com
About Dong-A Ilbo