Go to contents

下月末之前禁止居民在美軍基地遷移預定地出入及務農

下月末之前禁止居民在美軍基地遷移預定地出入及務農

Posted May. 05, 2006 03:18   

한국어

國防部和警方於4日對京畿道平澤市彭城邑大楸裏實施了行政代執行(強制拆遷大楸分校),並在美軍基地遷移預定地周圍設置了鐵絲網。

國防部投入了首都軍團屬下的一個團、野戰工兵團等共3000多名兵力,警方也出動了115個中隊共1.2萬多名警力。

軍方負責在橫跨29公里的美軍基地遷移預定地周圍設置鐵絲網,而警方負責強制拆遷大楸分校的工作,雙方分工完成了任務。

軍方當天將該地區指定爲軍事設施保護限制區域。

因此,截至該地區內居民全部遷走的6月末,居民和市民社會團體成員除進入村子的通道外,實際上將被禁止在該地區出入。還不得在該地務農,如果要在該地區新建或增建建築,必須和軍方進行協商。

在居民和阻止平澤美軍基地擴展的泛國民對策委員會(泛對委)、市民社會團體的1100多名成員的阻止下,拆遷大楸分校的工作從當天上午5時一直持續到下午5時30分左右,苦戰了12個小時才完成任務。

在此過程中發生了流血衝突,117名警察和93名居民及泛對委成員共210人受傷。

警方逮捕了348名參與示威者,目前正在展開調查。據悉,被逮捕的人員大都是熱愛和平和統一的人(愛和統)以及韓總聯、反美青年會、民主勞總等反戰反美團體成員。

警方在大楸分校沒收了一個200升的汽油桶、30多個竹槍、50多個鐵管等。

國防部將從當天開始部署兵力對該地進行警戒,警方也將在整個大楸裏地區安排2500多名戰警和義警,展開24小時的警戒任務,以防止示威隊破壞鐵絲網。



南坰鉉 朴民赫 bibulus@donga.com mhpark@donga.com