Go to contents

韓國政府隱瞞韓美首腦會談內容長達10個月之久

韓國政府隱瞞韓美首腦會談內容長達10個月之久

Posted April. 12, 2006 02:59   

한국어

網路媒體《Ohmy News》11日報道說,美國總統喬治•W•布希在去年6月10日舉行的韓美首腦會談中首次提及北韓僞造紙幣的問題,並闡明了法律上的應對方針,但是,韓國政府完全沒有公開這個事實。

《Ohmy News》當天表示,通過自身得到的韓美首腦會談對話記錄確認了上述事實。對首腦會談會議記錄這樣重要的國家機密文件再次外泄,政府內外譴責稱:“這是嚴重的紀綱鬆懈。”

▽“如果僞造紙幣,將送進監獄”=根據該對話記錄,布希在華盛頓對韓國總統盧武鉉說:“另一個問題就是北韓的各種非法行爲(illicit business)。他們生産100美元僞鈔的技術非常高明。最近也抓獲了僞造紙幣的犯人,但如果在美國僞造紙幣,將被送進監獄。”明確表示了對僞造紙幣行爲的司法處理方針。

布希還說:“最令人擔心的是,無視(核物質的)擴散,主張擁有核武器的人們將這些東西賣到其他地方,製造‘髒彈(dirty bomb,利用放射性物質的小型炸彈)’。”提出了對北韓製造及交易核物質的疑惑。

他強調說:“因此,我們強調和平解決。首先通過外交手段,但爲了安全,在必要的情況下我們有必要採取軍事手段。我不想向北韓投入軍隊。”

布希接著說:“重要的是,不能發送模棱兩可的信號(mixed signals)。含糊不清的信號會帶來含糊不清的表態(mixed statement)。”要求韓美兩國就北韓核問題和非法行爲步調一致。

▽布希評價南北對話有用性?=會談後,青瓦台和政府在對媒體發表的官方新聞發佈會上,沒有公開布希首次提出僞造紙幣和製造“髒彈”等北韓各種非法行爲的事實,只強調說:“布希總統強調和平解決北核問題。”

當時,外交通商部長官潘基文在媒體發佈會上表示:“布希希望南北對話能成爲和韓半島和平與繁榮緊密相連,敦促北韓解決核問題的有用渠道。”但OhmyNews報道說,布希並未言及南北對話問題。

▽青瓦台未言及文件的真僞=因駐韓美軍戰略靈活性相關的機密文件和對外保密的國政狀況室會議記錄等外泄,已經經歷過一次“保安風波”的青瓦台再次外露了堪稱機密中的機密的首腦會談會議記錄,令人困惑不已。

青瓦台發言人金晩洙說:“這是把去年11月份非法得到並報道的文件重新修改後的內容,因此沒有回應的價值。”並未言及文件的真僞。



鄭然旭 尹鍾求 jyw11@donga.com jkmas@donga.com