Go to contents

[觀點]“心如刀割的痛苦”

Posted March. 31, 2006 03:01   

한국어

備受社會尊敬的“好家庭”不是一天兩天就能形成的。只有經過幾代人的努力,做出比別人更大的犧牲和本著以身作則的精神,爲國家和社會發展做出巨大貢獻,才能進入“名門”和“名家”的行列。在兵務廳“履行兵役名門家庭名譽殿堂”榜上有名的就是這樣的家庭。這裏介紹了爺爺、兒子、孫子等子孫三代都履行國防義務的124戶家庭。他們是爲祖國獻身的真正的名門家庭。

▷作爲開放的我們党京畿知事候選人,將參加5.31地方選舉的前資訊通訊部長官陳大濟昨天在接受一家廣播媒體的採訪時說:“我也感受到了父母捨不得孩子參軍的心如刀割的痛苦。”這是他對即將參軍的28歲兒子說的話。他的兒子擁有雙重國籍。1998年,他選擇美國國籍,逃避了兵役,但最近恢復了韓國國籍。陳大濟對兒子的決定說:“他也是爲了支援父親的公職事業。”

▷把涉嫌逃避兵役的兒子送入軍隊,至於“心如刀割”嗎?難道不想讓兒子參軍?聽到這句話,“普通國民”心情會如何?只要是大韓民國國民,男人參軍是理所應當的事情。近來,自願入伍者不斷增加,兵營生活也大幅改善。作爲前長官,而且是要成爲擁有全國四分之一人口的京畿道知事的人,說的話就好像把兒子送到不該去的地方一樣。試問,哪個國民會願意將子女送入軍隊。

▷京畿道北部隔著停戰線,與北韓相鄰,在非常時期很可能成爲南北主力交戰的戰場。如果陳大濟面對選舉考慮到京畿地區的特殊性,才將兒子送入軍隊,就是對京畿道居民的一種欺騙。如果不想體驗“心如刀割的痛苦”,可以在沒有兵役義務的外國生活。如果不想,就不要惹怒履行兵役義務的“普通國民”。

評論員 韓起興 eligius@donga.com