從主教練金寅植的人物簡介上看，選手生涯極其短暫，但執教生涯卻非常長。從裴文高中（音譯）畢業之後，雖然進入了當時實業最強隊——韓一銀行隊，但在25歲的1972年，就因頻繁受傷而脫去了隊服。
金寅植主教練在1982年職業棒球聯賽創立的時候，也沒能成爲第一帶主教練中的一員。到了1986年才受到現三星總經理的海泰隊主教練金應龍的召喚，作爲投手教練，進入了職業棒球聯賽。
而主教練王貞治是無需介紹的超級明星。在19歲的1959年他一進入日本最頂級豪門讀賣隊之後，該隊就連續9年奪冠。3年後首次成爲本壘王開始，11年連續佔據了本壘王的寶座。雖然該紀錄在2003年被當時三星隊的李承燁（現讀賣隊）所打破，但是在1964年共打出了55個本壘打，創下了亞洲新紀錄，並且總計868個本壘打的世界紀錄（非註冊）也是他的。其主教練生涯也與金寅植主教練形成了對比。金寅植主教練是到了1990年才作爲萬年下位球隊——雙鈴隊的第一任主教練，進入了職業主教練領域。對他來說，成爲冠軍球隊的主教練是非常遙遠的事情。而王貞治主教練在1984年宣佈退役的同時被讀賣隊聘請。
兩人的棒球哲學更是形成了對比。在WBC比賽期間曾是熱門話題的韓國的“大棒球”和日本的“小棒球”就是從兩位元主教練的執教方式的差異上産生的。
金寅植主教練的主要武器是，雖然選手的能力也很重要，但是對於重視經驗的積累，並顯示出可能性的選手，是一直支援到他行爲止的“等待的美德”。可以將馬拉到溪邊，但是不能強迫它喝水的格言是他最喜歡說的一句話。
在本屆比賽上，雖然崔熙燮（洛杉磯道奇隊）的球棒一直非常蕭條，但是仍堅持一直啓用他擔任3、4、5號擊球手（cleanup trio）到最後，並提拔像權柄鬥（起亞隊）一樣的新銳加入代表隊就是代表性的例子。最終崔熙燮在14日的美國隊戰上，打出了致勝3分本壘打，全炳鬥是以幾次有效性的中間繼投，爲韓國堅不可摧的投手踏板做出了貢獻。
而主教練王貞治最重視的不是名聲和身價，而是實力至上主義，喜歡使用啓動力和觸擊球，推打。重視資料，再怎麽是頂尖投手或本壘打擊球手，也會根據需要，果斷地換人。因此被嚴厲批評說，選手們並不是一個人格體，而是接近於機器的零部件。
但是日本的“小棒球”令美國隊和墨西哥隊疲于應付等，對於棒球聯合會的球迷和相關人士來說，是與韓國又不同的另一種球隊色彩，因此充分吸引了關注。
現在兩國將於19日中午12時在美國隊聖地牙哥的聖地牙哥教士隊主場——PETCO Park，就進軍決賽，展開毫無退路的生死對決。
5日在日本東京圓屋頂球場舉行的亞洲預選賽和16日在美國隊阿納海姆天使隊主場舉行的第二輪8強1組比賽，全都是韓國以1分優勢獲勝結束。
如果就這樣結束，韓日之戰將以韓國和金寅植主教練的完勝收場。但是一天內情況發生了巨變。17日，隨著墨西哥隊推翻了專家的預測，以2-1打敗美國隊，日本隊根據最少失點原則成爲小組第2名，促成了韓日間的第三次對決。
首先，前兩次的勝利現在已經變得毫無意義。日本隊棒球英雄鈴木一郎（西雅圖隊）的“30年發言”依然是現在進行式。在半決賽上獲勝的球隊將被載入史冊，而落敗的球隊不得不打道回府。
張桓壽 zangpabo@donga.com
About Dong-A Ilbo