與《我叫金三順》中的形象相比，丹尼爾•黑尼明顯改變了很多。原先略帶害羞的表情消失無蹤，取而代之的是更成熟、更有魅力的姿態。下月6日首播的《春天華爾茲》是延續《藍色生死戀》（又名秋天的童話）、《冬季戀歌》、《夏日香氣》的導演尹錫鎬的季節系列劇終結篇。電視劇以奧地利的自然風景和韓國的春天爲背景，描寫了四名男女的愛情。
“我在劇中扮演了鋼琴家尹在夏（徐度英）的經紀人菲利浦。這次扮演的也是在外國人（奧地利）父親和韓國母親所生的混血兒。菲利浦外表英俊、懂禮貌、幽默，接受了高等教育。他非常喜歡音樂。是不是很像我？（微笑）”
但他似乎感覺到這部電視劇將決定他能否做一個演員，緊張的神色溢於言表。
“《我叫金三順》中的黑尼沒有幼年期。但菲利浦從小開始就和父母不和，身心遭到嚴重的創傷。由於這次扮演的是有過去的人物，需要表達自己的內心世界。這一點是不同之處。”
特別是，在這部電視劇中他能否展示自己的韓國語能力也是關注焦點之一。如果他蹩腳的韓國語仍沒有進步，有可能必須面臨觀衆的第一次“批評”。
“電視劇前半部分由於在外國成長的設定，只說‘爽’、‘奇怪’等簡單的臺詞。比我能說的韓國語更簡單。普通的對話能聽懂60%……但從下半部開始要說很長的韓國語臺詞。說實話，說長臺詞還有些困難。有時候因爲只顧著說臺詞，肢體語言跟不上去。”
他說，爲背誦韓國語臺詞，主要聽歌，並跟著唱。尹道鉉的《愛情2》、樂隊“Delispice”的《Chow Chow》、李承哲的《哥哥》是他最喜歡唱的歌曲。他說：“尹錫鎬導演執導的《藍色生死戀》和《冬季戀歌》看了不知多少遍。從中學習了微妙的感情戲和細膩的表演。”
尹錫鎬當天說，原本劇中沒有菲利普這個人物。也就是說，純粹是爲了丹尼爾•黑尼特別虛構了這個人物。丹尼爾•黑尼能否成爲一個能勝任配角的演員？這是2006年他要解決的課題。
金潤鍾 zozo@donga.com
About Dong-A Ilbo