妻子吳某因病無法外出，但是爲了活下去竭盡全力。但是，就在幾天前，妻子放棄了飲食，最後離開人世。這和自殺沒有什麽不同。
不久前，交了女朋友的兒子說：“媽媽，女朋友到家裏來的時候，請你到別的房間吧。”這一句話對吳某造成了衝擊。所幸吳某可以被埋在地下。儘管沒有墓碑，也沒有墳頭。但是丈夫崔某卻違背了黨的方針。
去年黨內表示，在城市周邊一棵樹都沒有的山上，只佈滿了墳墓，因此下達了無條件火葬的指示。平壤從2004年開始實施。
2002年下達的方針是削平墳頭，最大限度壓縮墓碑。但是，僅時隔三年再次做出不可埋葬的指示。清津市原來的一家火葬場開始重新啓動。費用爲9萬元朝幣（約30美元）。沒有骨灰堂，骨灰裝在罎子裏，交給家屬帶走。過了一段時間，清津市內出現人心惶惶的傳聞。
“一次火葬3個人。”“某家的罎子裏爬出了蟲子。”
老人們歎著氣說：“真是死不逢時。兒啊，我想死後埋身土中。”
當然，也不是沒有辦法。目前火葬制度只在大城市裏實行。
只要租車到農村埋葬就行了。但是，相當於從首爾到水原的車程就需要支付10萬元朝幣以上的車費，而勞動者的平均月薪爲2000∼3000元朝幣。因此，大多數人在清明或中秋等掃墓時節也無法前去拜祭。
也有人採取賄賂林業保護院，在臨近山上埋葬的方法，但崔某沒有錢。崔某做生意賺的錢和女兒的月薪2000元（約0.7美元），再加上配給，也只能過一天算一天。他們選擇趁夜偷偷埋葬。
zsh75@donga.com
About Dong-A Ilbo