粗手粗腳的濟州島農民閔明沅（音，53歲）10年前在法國旅遊時，法國農村小巧而乾淨的宿舍給他留下了深刻的印象。給房客烤著牛排，並融入到他們中間的主人也顯得非常帥氣。還看過其他地方農村的閔明沅於1997年在西歸浦市開設了國內第一家具備休養寄宿民家和桔子農場的“桔林城”。用原木建成的客房、農村大醬和新鮮的蔬菜、摘桔子體驗等吸引了城市居民。桔林城顧客平均每年超過10萬人。
▷內陸的農民們說：“旅遊條件良好的濟州與我們村莊不同。”但是閔明沅責駡道：“可以在水稻田裏養殖天然鯽魚和泥鰍。有很多出路，但是農民都不想尋找。”閔明沅計劃，以在濟州島的石頭上面栽培風蘭花和野生花的石附作爲中心建設公園，並從明年開始迎接收費遊客。他還向曾經來過桔林城的顧客贈送親自栽培的桔子並發送電子郵件進行“售後服務”。
▷就像上述事例一樣，試圖在農業領域融合旅遊休閒和文化藝術、資訊技術、生命科學技術等，而這也是外國所沒有的“高新技術農業”。三星經濟研究所首席研究員閔勝奎將其稱爲1.5次産業。1次産業——以農業爲中心增加了一半左右的製造業和服務業性質。具有“熱情、探索、挑戰、冒險、力量”遺傳基因的農民不依靠政府，而充分利用網路創造新的市場，這就是高新技術農業。雖然不是大規模機械農業和競爭力世界第一的農業，但是想發展成爲“小而強的農業”。
▷忠南錦山郡的農業高新技術大學每月以2天1宿的日程開課，而1000多名高新技術農民在前天舉行慶典之後簽署了《韓國農業希望聲明》。“擺脫對政府的依賴、改變體質、確保消費者、將農業培養成經濟發展的動力。” 閔勝奎鼓勵他們說：“像體育和企業一樣，農業方面也應該出現明星。”農戶收入特別高的日本靜岡縣農民和公務員關注這個慶典之後稱：“要學習經驗”，並邀請他們訪問日本。
評論員 洪權憙 konihong@donga.com
About Dong-A Ilbo