日本東北部山區的山形縣。雖然全縣人口僅僅是120萬，但這裏是十多個泡菜品牌進行激烈競爭的“泡菜激戰地”。嫁給超過結婚適齡期的日本農村青年的韓國女性作爲副業出售泡菜之後，發生了這種現象。
據在日本大韓民國居留民團山形縣本部稱，與日本男性結婚定居在此的韓國女性達1700多名。上個世紀80年代後期，“韓國兒媳”首次出現在這個地方之後，韓國兒媳數量每年都在增加，現在每年平均100名以上的韓國女性在山形縣農村開始第二個人生。
其中有不少遇到好物件幸福生活的模範事例，但是30%左右沒能適應當地情況，或者回到韓國，或者輾轉于東京等大城市娛樂場所。
▽韓國女性在泡菜工廠發揮的力量=當地泡菜生産企業中，市場佔有率最高的“舞美燦泡菜”（音）總經理金梅永（45歲）也是1992年嫁到這裏的第一代韓國兒媳。
她在首爾上班的過程中，通過先在日本定居的前輩的介紹，與比自己大5歲的現在的丈夫相親之後，決定前往日本。結婚之後，她一直侍奉公公婆婆做一名平凡的主婦，但是8年前給村子裏的人教泡菜爲契機，正式成爲了泡菜企業家。
韓國女性競爭性地進行泡菜銷售戰，使得出現韓流熱潮很早之前，泡菜在山形縣一帶登上了當地居民的飯桌，而且晚秋還舉行“泡菜慶典”。
金梅永忠告稱：“一些韓國女性幻想日本不管是什麽地方都會非常富有，但是有那種想法就很容易失敗。首先應該選擇好結婚物件，而且事先好好學習日本文化和生活習慣才不會失望。”
▽中間人離間、離婚、逃匿等副作用也非常嚴重=80年代後期，山形縣的一個部落與忠北的一個地區進行交流活動實現了一樁國際婚姻，這成爲了韓國新糧嫁到山形縣的契機。像韓國一樣，日本的年輕女性也逃避農村生活，導致有很多男性到40歲也沒有找到配偶。
1997年金融危機之後，韓國離婚女性帶著孩子嫁到這裏的情況增加，最近朝鮮族女性在韓國結婚取得韓國國籍之後再變成“韓國新娘”嫁到日本。
關於韓日國際婚姻出現諸多問題之後，中間人的活動領域擴大到了岩手、秋田等附近地區。起初，日本男性也歡迎外貌相似的韓國新娘，但是最近趨勢是中國和菲律賓女性受到歡迎。
14年前，與專業農民丈夫結婚建造模範家庭的二戶春子（日本名，55歲）說：“在日本農村生活之後才深切地感覺到韓國也不應該瞧不起東南亞新娘，應該親切對待她們。”
朴元在 parkwj@donga.com
About Dong-A Ilbo