韓外長潘基文稱不能讓泡菜問題阻礙韓中關係發展

2005釜山亞太經合組織（APEC）領導人非正式會議進入第四天的15日，韓國外交通商部長官潘基文和中國外交部部長李肇星在釜山會議展覽中心舉行會談，討論了北核問題、日本對歷史的認識問題、泡菜中含有寄生蟲卵問題等兩國間的懸案。

李肇星在當天的會談中表示：“日本首相小泉純一郎參拜靖國神社的行爲是錯誤的。”並強調說：“不能反復做出傷害亞洲人民感情的事情。”

據悉，中國爲表明對日本的抗議，將不會在此次APEC會議期間和日本舉行首腦會談，甚至連外長會談都不會舉行。

潘基文稱，中國要爲北核問題的解決起到積極的作用。李肇星表示：“關於六方會談，中國將不遺餘力起到積極作用，同時將和韓國保持密切聯繫。”

就泡菜問題，潘基文說：“不能讓泡菜問題對韓中關係全局造成障礙。”對此李肇星也表示同感。

韓國外交部通商交涉本部長金鉉宗和中國商務部部長薄熙來也舉行了兩國通商長官會談，就韓國賦予中國“市場經濟地位”(MED)問題等各國通商懸案交換了意見。

亞太經合組織21個會員國當天在釜山會議展覽中心舉行了外交、通商協同官僚會議，討論了通商及民間安保領域的合作方案。

爲期兩天的協同官僚會議以13日結束的資深高官會議(CSOM)上取得的成果爲基礎，經過進一步討論後，將在18、19日舉行的領導人非正式會議上公佈討論結果。

當天舉行的協同官僚會議就領導人非正式會議上將要公佈的《釜山發展藍圖》，集中討論了支援世界貿易組織（WTO）和《多哈發展議程》(DDA)的協商等多邊貿易體制、加強爲實現茂物目標的個別行動計劃、實現高水準的地區貿易協定(RTA)及自由貿易協定(FTA)等方案。

另外，協同官僚會議還討論了在資深高官會議上討論的禽流感(AI)預防和防止擴散協助方案和反恐對策。反恐對策的內容包括，對主要國際機場實施對肩扛式地對空導彈的脆弱性評價。

另外，APEC會員國首腦將以美國總統喬治•W•布希16日抵達釜山爲始，截至18日陸續抵達釜山。

尹鍾求 jkmas@donga.com