“每10人中竟然就有4人不知道韓文日……”
7日下午，在延世大學的“韓語浪潮”小組的房間。會員在統計問卷調查結果的過程中，臉色逐漸暗淡下來。在迎來第559周年韓文日（10月9日）之際，以618名延世大學的學生爲物件，在4、5日兩天裏進行問卷調查的結果得出，占回答者的45%的276人把韓文日錯記爲是5號或7號。
韓文浪潮的會長朴鎮赫（音譯，23歲）表示：“還有很多學生反問對於不是公休日的韓文日，怎麽可能記得住。”並稱：“據說在外國興起韓文熱潮，可是國內的學生竟然連韓文日都不知道，真是無奈。”
“去工大MT(membership training)。請大家多多參加”、“祝你去TO（新生orientation）盡興而歸”。
首爾市立大學學生趙某（8歲）在看到挂在學校的條幅之後，啞口無言。因爲竟然把網上聊天用語公然用在了現實生活中。他表示：“最近學生把不遵守綴字法或文法想作是個性或樂趣，在正式性的場合上，也使用網上聊天用語。”
被韓國的年輕人“虐待”的韓文，在亞洲地區卻正在受到貴賓待遇。因韓流熱潮，在外國青少年之間，正在興起強大的學習韓文的熱潮。
據教育人力資源部和韓國教育課程評價院的統計，今年第9屆韓國語能力考試應試者共有25個國家的2.6569萬名參加，和去年相比增長了51%。韓國語能力考試是爲了測定和評價外國人及在外通報的韓國語使用能力的考試。該分數會被利用在韓國國內大學留學及就業上。
中國應試者從去年的2738名變成了今年6002人，增長了119%之多，越南應試者也從660人變成爲1278人，增長了94%等，亞洲地區應試者的增加趨勢非常顯著。
實施考試的國家在去年是16個國家，而今年新增了臺灣、菲律賓、新加坡、阿根廷、法國等9個國家和地區，變成了25個國家和地區。
但是對於韓國的年輕人，韓文學習卻淪落爲了枯燥無味的就業學習。今年7月KBS實施的第3屆韓國語能力考試應試者共爲1.3071萬人。其中的87%是就業年齡段的20多歲。
就業準備生的韓東大學畢業生孔雄祖（音譯，27歲）表示：“爲了提高分數，進行了以背誦爲主的學習，結果考試一結束後就馬上全都忘掉了。”
一家招聘網站的相關人士表示：“大學畢業生在簡歷上，頻繁地使用網上聊天用於，非常簡單的綴字法也弄錯的情況有很多。”並稱：“最近企業體想要看看志願者的韓文實力，也是因爲對他們的韓文運用能力持懷疑態度。”
另外，全國4年制大學的韓文小組也從4、5年前的30多個減少到了現在的10多個。
建國大學小組聯合會會長嚴基碩（音譯，22歲）表示：“韓語小組的‘愛韓文小組’因定員數還湊不齊20人而被迫解散，但是外語小組卻擁有高人氣。”
鄭世鎭 董正民 mint4a@donga.com ditto@donga.com
About Dong-A Ilbo