[社論] 我們爲六方會談的妥協喝彩

北核六方會談自2003年8月啓動以來，經過35個月的長征，終於達成了妥協。6國確認了“無核韓半島”原則，並於昨天在北京發表了共同聲明。其內容爲，爲構築韓半島和平體制準備“談判場所”。這相當於建立了超過1994年《日內瓦協定》的新的里程碑。

此次協定有可能成爲令韓民族擺脫核戰恐懼的轉機。對這一點，我們表示歡迎。特別是，我們要高度評價韓國政府通過以對北電力支援爲主要內容的重大提案，打開引出妥協的缺口，說服美國，接受“核和平使用權”。

此次談判妥協的最大受惠國是北韓。北韓不但得到了核和平使用權保障，而且還得到了期盼已久的美國不侵犯承諾和制度安全保障以及與美、日兩國恢復關係的承諾。另外，還得到了韓國政府200萬千瓦的電力支援和參加國能源支援。更重要的是，只要返回《核不擴散條約》 (NPT)和國際原子能機構(IAEA)的安全措施，就有可能獲得輕水反應堆。

但北韓取得的最大成果無疑是獲得了作爲“正常國家”，成爲國際社會一份子的資格。我們期待北韓從今以後基於國際慣例和準則，展開內政和外交。爲此，北韓要拿出可信的態度和透明性。如果北韓對今後要進行的IAEA的核查表現出毫無誠意的態度，只想多爭取支援，韓國政府將無法說服國內輿論。因爲，韓國政府不但負責提供電力，而且根據情況還要負責提供重油和輕水反應堆。特別是，如果北韓像1993年第一次核危機和2003年第二次核危機時一樣，打破“協定框架”，北京協定將重蹈成爲一張廢紙的《日內瓦協定》的覆轍，北核問題也將進入無法收拾的階段。正因爲如此，我們才對爲協商具體的履行方案，將於11月重啓的第5輪六方會談感到緊張。

此次會談的另一個成果是，爲穩定韓半島和平，準備了談判桌。但北韓要求用和平協定取代停戰協定，並主張將韓國排除在外，單獨與美國舉行雙邊會晤。這在具體協商過程中，有可能引起“當事人爭議”。但在韓半島和平體制談判中，不能排除韓國。特別是，在打開北核解決缺口的情況下，構築韓半島和平體制最重要的是裁軍問題。因此，北韓要與南韓面對面，研究穩定韓半島和平的道路。只有這樣，才能證實北韓對“民族團結”的誠意。

1992年發表的《韓半島無核化宣言》成爲此次北京協定的基礎。事實上，只要過去北韓本著信任和共存的精神付出努力，《韓半島無核化宣言》早已取得了建設性的進展。爲使昨日的歷史協定能成爲穩定韓半島和平的“希望的發展藍圖”，我們期待北韓用行動證明自己的誠意。