年僅30余歲的指揮和年輕的鋼琴家將點綴2005交響樂慶典終曲舞臺。30日下午8時，KBS交響樂團音樂會將在首爾藝術殿堂音樂廳開幕。在今年首次舉行的交響樂慶典協奏者試聽比賽中獲得大獎的鋼琴家孫恩貞（音譯，35歲）將協奏貝多芬第5鋼琴協奏曲《皇帝》。被稱爲“指揮神童”，在年僅17歲時成爲首爾市青少年交響樂團指揮的成耆宣（37歲）將負責指揮。兩人在初夏太陽偏西的下午，相聚在舉行音樂會的藝術殿堂音樂廳前的廣場上。
▽成耆宣＝昨天，在音樂會現場也沒有時間交談。這次能有機會坐在一起很高興。聽說，你和我的妻子還是首爾藝術高中的同學。
▽孫恩貞＝是的，你的妻子還是我的朋友。她在我的“小型網站”上留下了預祝這次協奏取得成功的祝福語。（微笑）成老師除在紐約交響樂團擔任音樂監督以外，還指揮朱麗葉音樂學院預備學校交響樂團。教育將來成爲大師的學生應該很辛苦。
▽成＝鄭明勳老師也曾經歷過這一過程。我的任務是，使有才能的學生發現交響樂的魅力，因此深感責任重大。孫老師不但有與布拉格室內管弦樂團等一流樂團協奏的經歷，而且從沒有放棄獨奏和室內演奏。
▽孫＝這或許是因爲我太貪心。我喜歡與其他有個性的藝術家一起合奏，而且給聲樂家進行伴奏也能享受到很大的快樂。
▽成＝據我所知，雖然你在美國的活動非常活躍，但如果沒有這次交響樂慶典協奏者試聽比賽，應該很難站在祖國的舞臺上進行演出。
▽孫＝雖然海外有很多受人關注的演奏家，但很難得到在祖國演奏的機會。將年輕的演奏家和祖國的音樂迷連接起來的音樂會對雙方都有利。
▽成＝這次要協奏的曲子有貝多芬第5鋼琴協奏曲《皇帝》和柴科夫斯基的第4交響曲。但一些人認爲，與3號、4號協奏曲相比，《皇帝》的節奏更爲緩慢。
▽孫＝這就是這首曲子的優點，具有各種不同的面貌。第3章甚至還有放下一切煩惱的華爾茲舞曲的感覺。
▽成＝晚年的貝多芬確實擺脫了形式美的限制。對這一點，我也有同感，這相當於爲圓滿的協奏舞臺奠定了基礎。（微笑）
▽孫＝希望我們能給觀衆上演一場圓滿的音樂會。那麽，在練習室見。
成耆宣畢業于柯蒂斯音樂學院指揮專業。1991年，在葡萄牙國際青年指揮競賽上榮獲二等獎。1999年至2000年，在芝加哥交響樂團擔任音樂監督巴倫波因的見習指揮。
孫恩貞在琵琶弟音樂學院完成演奏家課程後，以美國華盛頓爲中心，進行獨奏、室內演奏、交響樂協奏演出。票價爲1萬~3萬韓元。電話：02-580-1300。
劉潤鐘 gustav@donga.com
About Dong-A Ilbo