是否應該進行韓日首腦會談，如果進行應確定什麽樣的主題，因這些問題讓我非常苦惱。”
14日，韓國政府“最高外交官”盧武鉉總統邀請3部要員和5黨代表在青瓦台共進午餐，並在席間做出的上述發言正引起微妙的風波。
▽雖然是“外交失禮”，難道是談判戰略？=距離發表舉行韓日首腦會談計劃幾小時前，這席話相當於外交方面的失禮。但是，盧武鉉當時表示：“對於協商來說，談判物件固然重要，戰略性和靈活的姿態也同等重要，但有時更加需要水來土淹兵來將當式的強行推進。”並以此表示了上述發言中包含的多種意圖。
首爾大學國際大學院教授李根表示：“如果說通過正常的協定維持兩國關係是外交，那麽盧總統的發言存在問題。如果這一言論是從戰略角度出發的發言，那就不會成爲嚴重的問題。”
即使如此，外交專家之間就韓美首腦會談舉行前夕盧武鉉公開表示“進行還是不進行”的做法表示不解。
韓國外交通商部負責人反問表示：“如果有意見要指出，堂堂正正地在首腦會談中表示即可。反之，如果某個國家在與韓國舉行首腦會談之際發表了上述言論我們會這麽想？”
▽雖然直說較直接但是可能産生矛盾=盧武鉉本人的性格屬於心直口快型，因此在韓國引起了數起“口誤”。但是考慮到外交問題並非個人問題，而是國家間問題，因此另當別論。
去年12月，盧武鉉在法國巴黎索邦大學進行演講時表示：“針對法國，我們之所以感受到它具有超凡魅力，是因爲法國文化與美國不同。”盧武鉉在此次演講開頭表示：“如果我說錯話，有些美國朋友也許會感到遺憾。”即使如此，盧武鉉還是堅決的進行了相當於外交失禮的“國家間比較”。
盧武鉉的此次發言立即傳入了美國政府負責人的耳中。今年初，面對本報記者的美國官員，對盧武鉉的法國演講表露了不滿。
今年3月，因獨島問題韓日兩國處在緊張的高潮狀態時，盧武鉉發表了《獻給全國國民書》，揭露感情的同時引起了波瀾。盧武鉉針對日本表示：“可能産生刻薄的外交戰爭。此次一定要連根拔起。”
盧武鉉在《致國民書》中，將“我們一定會勝利”的結束語改爲“我們的要求一定會收到來自歷史的回答。”
▽要留餘地=在外交場合，直言不諱的危險性就在截斷“退路”這一點上。特別是在即將發生的事情前景不夠明朗時，如果使用果斷的言辭，可能産生“否認”風波。
盧武鉉於3月8日出席空軍官員學校畢業式時表示：“我軍的目標不僅是維護韓半島和平，甚至是維護東北亞的和平和發榮。作爲東北亞勢力均衡者，一定會堅守地區和平。”
事後被稱爲“東北亞均衡者論”的此次發言，引起了周邊國家的不少誤會。
對此，青瓦台於上月31日以“東北亞均衡者論是有關合法化及強化日本軍備的商討進行時所進行的準備。”說明了發言背景。外交部也在韓美首腦會談舉行之際稱“東北亞地區內‘最終的均衡者’是美國”
尹永燦 李姃恩 yyc11@donga.comlightee@donga.com
About Dong-A Ilbo