兩個韓國投手在休息日上午從紐約接連傳來捷報。
24日，樸贊浩（32歲，德克薩斯騎警隊）和徐在應（28歲，紐約大都會隊）分別在洋基球場和謝伊球場取得了首場勝利。樸贊浩面對的是紐約洋基隊的4號松井秀喜，徐在應的對手是蒙特利爾博覽會隊首發上場的岡智一（音譯）。在這場韓日較量中，樸贊浩和徐在應取得了最後的勝利。徐在應和具台晟（36歲）還創造了韓國投手之間第一次替換上場的記錄。
▽樸贊浩＝最高球速95碼（153公里），六又三分之二局，122個投球。
出現了宣告“韓國特級”複出的三項指標。雖然在迴圈28個擊球位的過程中，被基特（3個）和傑安菲（2個）共打出5個四壞球上壘，計分勝負達到9次，但被安打只有3個，脫三振6個。
樸贊浩投6局以上僅失1分是在2002年加入德克薩斯騎警隊後52次首發上場取得的第3個好成績。前兩次是去年在西雅圖Safeco Field球場2次取得7局內不失分的成績。而且當天投出的球僅少於2002年9月18日在Safeco Field球場投出的128個球。
此前，有評價說，樸贊浩已轉變爲以曲線球、弧形球、緩慢球3個變化球和壓兩線快球爲主的投手。但當天，樸贊浩展示了球速超過150公里的速度球，找回了投手的尊嚴。
樸贊浩投出的球被松井秀喜擊中3次，但沒有安打。在8比1大比分領先的第7局2人出局後，樸贊浩讓給對方一個四壞球上壘，之後被其他隊員替換下場。德克薩斯騎警隊最終以10比2大比分獲勝。
▽徐在應＝徐在應代替受傷的日本人石井一壽（音譯）上場，沒有浪費首發上場的難得機會。 石井一壽要養傷到下月15日。
徐在應的控球能力令人讚歎。4個脫三振，四壞球上壘一個都沒有，在79個投球中，好球占55個，表現堪稱完美。他改變以往以弧形球爲主的風格，投出壓兩線快球和緩慢球，取得了效果。
在攻擊方面，徐在應在以6比0領先的第5局無人出局、第2、3壘有人的情況下，打出落到中堅手前面的2分適時安打後，踏上壘。他的對手岡智一在3局內打出6個安打，失4分。
具台晟在以10比1領先的第7局，替換徐在應上場，並在1局內被對方打出3個安打和2個犧牲騰空球，失3分，結束了連續6場比賽不失分的記錄。紐約大都會隊最終以10比5獲勝。
▽崔熙燮＝崔熙燮（26歲，洛杉磯道奇隊）在與科羅拉多洛杉磯隊的客場比賽中，取得3次有效擊球、1個安打、1個四壞球上壘、得2分的成績，安打率上升至0.220。6場比賽連續出壘，但道奇隊最終以6比8失利。金炳賢（26歲，科羅拉多洛杉磯隊）沒有上場。
張桓壽 zangpabo@donga.com
About Dong-A Ilbo