“如果沒有母親就不可能有現在的我。”
美國國家足球聯盟（NFL）的韓裔“黑珍珠”哈因斯·沃德（28歲，匹茲堡鋼鐵人隊）在24日版的《體育畫報》上吐露了從受冷落的成長期到成爲NFL頂級外接員的過程中，母親金英姬（55歲）始終是自己的精神支柱。
沃德首先表明自己在一歲時，曾經是駐韓美軍的父親與母親離婚，而且母親因法院的判決被剝奪了對自己的撫養權。也就是說，法院認爲母親不懂英語，而且缺乏撫養能力，所以將撫養權交給了父親。但是沃德從小學2年級開始自己回到了母親身邊。
“母親從早晨開始到第二天淩晨爲止，一天從事機場餐廳的洗碗工、酒店清潔工、食品商店的店員3個工作，辛辛苦苦養育了我。雖然生活非常艱難，但是從來沒有動搖過。我有今天都是母親的功勞。她的恩情永遠難以報答。”
“謙虛（humility）”是母親的永遠不能忘記的教誨。
“母親經常對我說，‘做人應該謙虛’。現在母親在高中區內餐廳工作，也被評爲最認真工作的人。我爲有這樣的母親而感到自豪。”
沃德還介紹了在森林公園高中和喬治亞大學時期，負責跑衛、四分衛以及外接員等場上位置的情況和現所屬球隊主教練比爾·卡沃向自己吐口水的情形。
另外，沃德所屬的匹茲堡鋼鐵人隊在美國橄欖球聯合（AFC）決賽上以27比41不敵上賽季冠軍隊新英格蘭愛國者隊，未能進軍超級杯賽。在國家足球聯盟（NFC）上，費城老鷹隊以27比10 擊敗亞特蘭大大獵鷹隊，將於下月7日與新英格蘭愛國者隊展開爭奪超級杯賽冠軍的比賽。
梁鍾久 yjongk@donga.com
About Dong-A Ilbo